1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:25,960 --> 00:01:26,752
หมอบลง!

4
00:01:29,589 --> 00:01:30,297
ลง!

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,842
ย้ายไป! เข้าแถว!

6
00:01:39,849 --> 00:01:41,892
ยืนขึ้น! รีบ!

7
00:01:42,560 --> 00:01:43,227
เข้าไป!

8
00:01:46,940 --> 00:01:50,025
ทีละคน นั่งตรงนั้น!

9
00:02:07,877 --> 00:02:09,795
ยืนขึ้น! ถอดเสื้อผ้าของคุณออก!

10
00:02:19,764 --> 00:02:20,681
รีบ!

11
00:02:37,282 --> 00:02:38,157
ส่งต่อที่นี่

12
00:02:39,993 --> 00:02:42,494
ไม่ต้องกลัวนะ พวกเขาเป็นแค่ตำรวจ!

13
00:02:42,495 --> 00:02:44,329
การให้เสื้อโค้ทแก่ลูกชายของฉันถือเป็นอาชญากรรมหรือไม่?

14
00:02:44,956 --> 00:02:46,540
ยุ้ย ใส่มันสิ

15
00:02:50,336 --> 00:02:52,254
เขาเป็นลูกที่ดี

16
00:02:53,339 --> 00:02:53,964
พ่อ!

17
00:02:56,801 --> 00:02:59,011
ลูกของฉันเป็นคนดี!

18
00:02:59,429 --> 00:03:00,387
ชื่อของคุณ?

19
00:03:01,222 --> 00:03:02,097
โล กา หยู

20
00:03:02,765 --> 00:03:04,099
ดังขึ้น!

21
00:03:04,767 --> 00:03:06,059
โล กา หยู

22
00:03:06,311 --> 00:03:08,812
- ค่าใช้จ่ายคืออะไร?
- การฆ่าคนตาย

23
00:03:10,607 --> 00:03:12,774
- ประโยคยาวแค่ไหน?
- 3 ปี

24
00:03:13,276 --> 00:03:14,693
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไร?

25
00:03:16,237 --> 00:03:18,280
นักออกแบบสำหรับเอเจนซี่โฆษณา

26
00:03:20,325 --> 00:03:21,742
คุณเคยถูกตีก่อนที่จะมา?

27
00:03:22,452 --> 00:03:22,993
เลขที่!

28
00:03:23,203 --> 00:03:24,703
มีข้อร้องเรียนใด ๆ ?

29
00:03:24,996 --> 00:03:25,495
เลขที่!

30
00:03:25,997 --> 00:03:26,997
หันหลังกลับ

31
00:03:30,585 --> 00:03:31,793
ยกมือขึ้น

32
00:03:37,717 --> 00:03:38,717
ไปประตูถัดไป

33
00:03:41,596 --> 00:03:42,721
เร็วเข้า!

34
00:03:44,974 --> 00:03:47,184
สิ่งเหล่านี้เป็นของส่วนตัวของคุณหรือไม่?

35
00:03:48,019 --> 00:03:50,354
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ครับท่าน

36
00:03:50,730 --> 00:03:52,856
ฉันจะอ่านรายชื่อให้คุณฟัง

37
00:03:58,029 --> 00:04:00,989
ถุงเท้าหนึ่งคู่ นาฬิกา

38
00:04:01,407 --> 00:04:03,867
บัตรประจำตัวประชาชน ปากกา

39
00:04:04,535 --> 00:04:07,871
เงินสด $376 และกระเป๋าเงินหนึ่งใบ

40
00:04:14,545 --> 00:04:17,714
นี่คือใบเสร็จรับเงินสำหรับพัสดุของคุณ

41
00:04:17,799 --> 00:04:19,132
มีหมายเลขอยู่บนนั้น

42
00:04:19,133 --> 00:04:21,051
มันจะเป็นเบอร์ของคุณไปตลอดชีวิต

43
00:04:21,261 --> 00:04:22,928
จำไว้ให้ดี

44
00:04:23,346 --> 00:04:25,514
หยิบเสื้อผ้าแล้วเดินหน้าต่อไป

45
00:04:31,771 --> 00:04:35,565
กางขาของคุณและงอตัว

46
00:04:43,658 --> 00:04:45,617
เรียงกันเป็นแถว

47
00:04:50,248 --> 00:04:50,956
เข้า!

48
00:05:23,281 --> 00:05:27,701
ยุ้ย อย่าเพิ่งนั่งตรงนั้นสิ

49
00:05:29,162 --> 00:05:30,287
ไม่เป็นไร

50
00:05:30,580 --> 00:05:32,372
พ่อ เธอไม่ว่าอะไร

51
00:05:32,623 --> 00:05:34,166
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

52
00:05:34,459 --> 00:05:35,584
เหมือนกันเลย

53
00:05:35,752 --> 00:05:37,502
เธอควรเริ่มฝึกซ้อมได้แล้ว

54
00:05:48,973 --> 00:05:51,683
- เท่าไหร่?
- 270 ดอลลาร์

55
00:05:51,684 --> 00:05:53,185
ขอให้เขาจ่ายเงิน

56
00:05:55,021 --> 00:05:56,688
ฉันไม่มีเงิน

57
00:05:56,689 --> 00:05:57,481
ขอให้เขาจ่ายเงิน

58
00:05:57,482 --> 00:05:59,483
คุณจริงจังไหม? $270 สำหรับน้ำส้มเหรอ?

59
00:06:01,027 --> 00:06:02,527
นี่คือ $3

60
00:06:02,528 --> 00:06:04,279
คุณไม่จ่ายเงินเหรอ?

61
00:06:04,280 --> 00:06:04,988
ปล่อย!

62
00:06:04,989 --> 00:06:05,822
โทรหาตำรวจ!

63
00:06:05,823 --> 00:06:06,698
ปล่อยนะคุณเฒ่าโง่!

64
00:06:06,699 --> 00:06:07,407
คุณจะจ่ายเงินไหม?

65
00:06:07,408 --> 00:06:08,992
- ปล่อย!
- คุณจะจ่ายไหม?

66
00:06:08,993 --> 00:06:12,662
พ่อ!

67
00:06:14,290 --> 00:06:15,374
ปล่อย!

68
00:06:16,626 --> 00:06:17,751
หยุดต่อสู้!

69
00:06:17,752 --> 00:06:19,127
ปล่อยฉันนะ!

70
00:06:19,879 --> 00:06:22,089
หยุดต่อสู้!

71
00:06:24,967 --> 00:06:28,387
หยุดมัน! ไปกันเลย!

72
00:06:29,514 --> 00:06:31,598
กาหยู ดูพ่อสิ!

73
00:06:33,101 --> 00:06:35,519
พ่อ!

74
00:06:35,728 --> 00:06:37,145
ไอ้สารเลว กลับมาที่นี่!

75
00:06:38,940 --> 00:06:39,856
เอาชนะเขา!

76
00:06:55,540 --> 00:06:56,748
ยืนตรง!

77
00:07:15,726 --> 00:07:17,602
มีใครอยู่แก๊งค์ชิวโจวบ้างคะ?

78
00:07:28,114 --> 00:07:29,823
มีใครจากหมายเลข 14 บ้างไหม?

79
00:07:41,002 --> 00:07:45,422
ฉันเป็นอาจารย์ใหญ่ ฉันจะสรุปให้คุณ
ตามกฎของเรือนจำแห่งนี้

80
00:07:45,756 --> 00:07:48,049
คุณต้องเชื่อฟังคำสั่ง

81
00:07:48,634 --> 00:07:51,887
อะไรกับคุณ? ยืนขึ้น!

82
00:07:54,390 --> 00:07:56,057
ท่านคะ มันเป็นการติดยาของฉัน

83
00:07:56,434 --> 00:07:57,392
แล้วไงล่ะ?

84
00:07:57,727 --> 00:07:59,352
ให้ความสนใจเมื่อฉันพูด

85
00:08:00,396 --> 00:08:01,897
วินัยคือทุกสิ่งในคุก

86
00:08:03,065 --> 00:08:05,108
คุณต้องได้รับการอนุมัติสำหรับทุกสิ่ง

87
00:08:05,735 --> 00:08:07,360
หรือมิฉะนั้นเราจะรายงานคุณ

88
00:08:08,029 --> 00:08:13,033
หากคุณโชคดี เราจะหักค่าจ้างของคุณ

89
00:08:13,576 --> 00:08:15,744
หรือเราจะขยายประโยคของคุณ

90
00:08:16,204 --> 00:08:18,705
หากใครต้องการพัก

91
00:08:19,081 --> 00:08:23,543
ยินดีปั่นปัญหาครับ

92
00:08:26,005 --> 00:08:29,049
- กล่าวขอบคุณ!
- ขอบคุณครับท่าน

93
00:08:29,425 --> 00:08:31,051
มีสมาชิก Triad บ้างไหมครับ?

94
00:08:34,305 --> 00:08:37,265
ไตรภาคีไม่มีอะไร! ยืนขึ้น!

95
00:08:38,684 --> 00:08:40,435
เรารักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย

96
00:08:40,436 --> 00:08:43,480
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร

97
00:08:44,190 --> 00:08:46,983
อย่าสร้างปัญหานะเข้าใจไหม?

98
00:08:49,737 --> 00:08:50,987
สวัสดีตอนบ่ายครับ!

99
00:08:55,701 --> 00:08:56,910
ลุกขึ้นมาทั้งหมด!

100
00:09:00,456 --> 00:09:03,124
ผกก.มาแล้ว มีอะไรจะร้องเรียนมั้ย?

101
00:09:09,632 --> 00:09:10,549
นั่งลง!

102
00:09:13,761 --> 00:09:15,470
ฉันออกรอบทุกวัน

103
00:09:15,888 --> 00:09:18,223
Justice of Peace มาเดือนละสองครั้ง

104
00:09:18,975 --> 00:09:22,519
ยกมือขึ้นหากคุณมีคำขอใด ๆ

105
00:09:23,062 --> 00:09:24,938
กฎประชาธิปไตยที่นี่

106
00:09:30,152 --> 00:09:31,861
เยี่ยมมาก!

107
00:09:33,114 --> 00:09:33,863
ให้มันกลับมา!

108
00:09:33,864 --> 00:09:34,364
รอ!

109
00:09:34,365 --> 00:09:36,074
ให้มันกลับหรืออย่างอื่น . .

110
00:09:36,075 --> 00:09:39,578
ฉันต้องการมันสำหรับอุจจาระ

111
00:09:39,579 --> 00:09:40,870
ให้มันกลับมา!

112
00:09:41,372 --> 00:09:45,417
ฉันสูญเสียอิสรภาพไปแล้ว

113
00:09:45,710 --> 00:09:49,838
ฉันร้องไห้เพราะหัวใจที่แตกสลายของฉัน

114
00:09:50,047 --> 00:09:54,968
ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวและ. . .

115
00:09:54,969 --> 00:09:56,177
เงียบ!

116
00:09:56,512 --> 00:09:57,345
ฉันส่งเสียงดังเกินไปเหรอ?

117
00:09:58,264 --> 00:09:59,764
คนไข้อีกคนหนึ่ง. ฉันกำลังรีบ!

118
00:09:59,765 --> 00:10:00,807
- ขอบคุณ.
- ตกลง

119
00:10:03,769 --> 00:10:04,477
เข้า!

120
00:10:06,230 --> 00:10:07,439
เจ้าหน้าที่มาแล้ว!

121
00:10:14,739 --> 00:10:16,406
ออกกำลังกายเพื่อหลบหนีเหรอ?

122
00:10:16,782 --> 00:10:17,657
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

123
00:10:18,034 --> 00:10:19,993
ล้มลงขณะซ่อมกำแพงเรือนจำ

124
00:10:20,620 --> 00:10:22,996
- การถอนเงิน?
- แค่ปวดท้อง

125
00:10:22,997 --> 00:10:24,497
ไม่มีใครสนใจ

126
00:10:24,498 --> 00:10:25,957
เจ้าหน้าที่ไม่ให้ยาฉัน

127
00:10:26,167 --> 00:10:27,459
41 671

128
00:10:27,710 --> 00:10:28,960
- ครับท่าน!
- มานี่สิ!

129
00:10:30,755 --> 00:10:32,505
คุณอยู่ที่นี่มานานพอที่จะรู้กฎแล้ว

130
00:10:32,506 --> 00:10:34,341
อย่าสร้างปัญหาใดๆ

131
00:10:34,342 --> 00:10:35,550
บุหรี่บ้างไหม?

132
00:10:35,551 --> 00:10:36,968
ทุกอย่างอยู่ในกระเป๋า

133
00:10:37,553 --> 00:10:38,678
ใด ๆ กับคุณ?

134
00:10:38,679 --> 00:10:39,512
ไม่ครับท่าน!

135
00:10:40,306 --> 00:10:41,765
ฉันจะขยายประโยคของคุณหากฉันพบสิ่งใด

136
00:10:41,766 --> 00:10:42,432
ใช่ครับ!

137
00:10:43,351 --> 00:10:44,267
ขออภัยท่าน!

138
00:10:47,396 --> 00:10:49,064
เจ้านายเขาต้องอ้วก!

139
00:10:49,357 --> 00:10:51,232
ไม่กล้า!

140
00:10:53,319 --> 00:10:57,447
ไปที่ห้องน้ำ

141
00:10:57,448 --> 00:10:58,031
ขออภัยท่าน!

142
00:10:58,032 --> 00:11:00,325
เขาแค่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้!

143
00:11:00,326 --> 00:11:01,368
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

144
00:11:01,369 --> 00:11:03,328
รับไม้ถูพื้นและทำความสะอาดระเบียบ

145
00:11:03,537 --> 00:11:05,664
ฉันเหรอ? ฉันเป็นแค่คนไข้

146
00:11:05,665 --> 00:11:08,041
ฉันจะเรียกเก็บเงินคุณสำหรับการไม่เชื่อฟัง

147
00:11:17,218 --> 00:11:19,719
51 91 0 พาเขาไปนอนหมายเลข 5

148
00:11:32,316 --> 00:11:33,274
ขอบคุณ!

149
00:11:36,821 --> 00:11:37,737
สบายแค่ไหน!

150
00:11:48,207 --> 00:11:48,832
ช่วยฉันด้วย!

151
00:11:55,339 --> 00:11:56,506
ทำไมคุณไม่เปลี่ยน?

152
00:11:56,799 --> 00:12:01,845
ไม่มีเหตุผล แค่เหนื่อยเกินไป

153
00:12:04,557 --> 00:12:06,766
บุหรี่บนพื้นครับท่าน!

154
00:12:07,143 --> 00:12:09,728
มอบตัวพวกเขาเถอะ ฉันจริงจัง

155
00:12:10,730 --> 00:12:11,396
ใช่ครับ!

156
00:12:13,482 --> 00:12:14,357
รับพวกเขา!

157
00:12:23,033 --> 00:12:26,327
นายให้ฉันพักหน่อยเถอะ! ฉันต้องการสิ่งเหล่านั้น

158
00:12:26,537 --> 00:12:28,663
41 671 ฉันกำลังเรียกเก็บเงินจากคุณ
เพราะไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์

159
00:12:28,664 --> 00:12:30,540
ตามฉันไปที่สำนักงานรักษาความปลอดภัย

160
00:12:30,958 --> 00:12:32,542
สิ่งเหล่านี้ได้รับการปันส่วนภายในเรือนจำแห่งนี้

161
00:12:32,543 --> 00:12:33,918
โปรดให้ฉันหยุดพัก!

162
00:12:33,919 --> 00:12:36,671
หุบปาก! ฉันกำลังไปตามหนังสือ

163
00:12:43,262 --> 00:12:45,847
ขอบคุณที่ไม่มีอะไรเพื่อน!

164
00:12:45,848 --> 00:12:47,265
ไปกันเลย

165
00:12:47,266 --> 00:12:47,974
ย้าย!

166
00:12:48,350 --> 00:12:50,018
โดนหมาบ้ากัดแล้วเหรอ?

167
00:12:50,352 --> 00:12:51,895
สุนัขบ้าไม่หยุดยั้ง

168
00:12:53,981 --> 00:12:56,483
- คุณกำลังคร่ำครวญเกี่ยวกับอะไร?
- ไม่มีอะไร

169
00:12:58,986 --> 00:13:02,405
คุณไม่จำเป็นต้องทำงานในโรงพยาบาล

170
00:13:02,406 --> 00:13:04,699
ฉันไม่สามารถเพิกเฉยต่อคำสั่งโดยตรงได้

171
00:13:04,700 --> 00:13:07,660
เขาไม่มีสิทธิสั่งให้คุณทำงาน

172
00:13:08,245 --> 00:13:09,287
ย้าย!

173
00:13:09,622 --> 00:13:11,956
รายงานเขา ฉันจะเป็นพยานให้คุณ

174
00:13:11,957 --> 00:13:13,333
ฉันด้วย!

175
00:13:13,334 --> 00:13:15,376
เรามีพยานแล้ว ไม่ต้องห่วง!

176
00:13:15,503 --> 00:13:16,878
แล้วฉันจะหยุดถู

177
00:13:16,962 --> 00:13:19,047
รับสิ่งนั้นหรือฉันจะรายงานคุณ

178
00:13:19,048 --> 00:13:23,885
นั่นเป็นการบลัฟ การเรียกเก็บเงินสูงสุดคืออีก 3 วัน

179
00:13:23,886 --> 00:13:26,429
แม้ว่าคุณจะไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเวลาอย่างน้อย 2 ปี

180
00:13:27,181 --> 00:13:28,181
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

181
00:13:28,182 --> 00:13:29,599
รอคุณอยู่นะนาย!

182
00:13:29,767 --> 00:13:30,892
เคลื่อนไหว!

183
00:13:30,893 --> 00:13:31,935
ครับท่าน!

184
00:13:32,812 --> 00:13:33,728
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน!

185
00:13:33,729 --> 00:13:36,147
ฉันจะเขียนรายงานที่ดี

186
00:13:36,148 --> 00:13:36,689
ขอบคุณ!

187
00:13:36,690 --> 00:13:38,858
ด้วยความยินดี!

188
00:13:45,157 --> 00:13:47,158
นายขอพักหน่อยเถอะ!

189
00:13:47,785 --> 00:13:49,118
ฉันกำลังนับวันของฉัน

190
00:13:49,370 --> 00:13:50,745
คุณกำลังหาเลี้ยงชีพ

191
00:13:50,746 --> 00:13:54,374
ให้เราหยุดพัก! คลายตัว!

192
00:13:54,542 --> 00:13:57,043
อย่าให้ผมจับอีกเลย.

193
00:13:57,336 --> 00:13:58,545
ไม่มีอีกแล้วในครั้งต่อไป!

194
00:13:58,546 --> 00:14:01,756
ขอบคุณครับท่านอาจารย์ ขอบคุณครับ

195
00:14:02,675 --> 00:14:03,591
คุณวิเศษมาก!

196
00:14:03,592 --> 00:14:04,884
อย่าให้มีขี้เถ้าบนพื้น

197
00:14:04,885 --> 00:14:05,385
ใช่ครับ!

198
00:14:05,386 --> 00:14:05,969
เข้า!

199
00:14:05,970 --> 00:14:09,180
ฉันรู้. คุณสวย...

200
00:14:13,310 --> 00:14:15,270
นี่ครับ ลากหน่อย

201
00:14:19,900 --> 00:14:21,317
ลากหน่อยเพื่อน

202
00:14:21,694 --> 00:14:24,654
ให้ฉันจุดไฟก่อน

203
00:14:40,713 --> 00:14:42,672
นี่มันเยี่ยมมาก!

204
00:14:50,890 --> 00:14:52,140
มารับอาหารของคุณ!

205
00:14:55,477 --> 00:14:59,772
กำลังมาพอดี!

206
00:15:00,024 --> 00:15:01,774
- คุณกำลังทำอะไร?
- รับอาหารของฉัน

207
00:15:01,984 --> 00:15:05,028
กลับไปสู่จุดสิ้นสุดของบรรทัด

208
00:15:06,906 --> 00:15:09,198
ฉันคิดว่าความพิการมีความสำคัญเป็นอันดับแรก

209
00:15:09,199 --> 00:15:10,325
และไม่ต้องต่อคิว

210
00:15:11,869 --> 00:15:13,244
เร็วเข้า!

211
00:15:14,330 --> 00:15:15,580
โอ้ดี. . .

212
00:15:30,220 --> 00:15:32,263
ในที่สุดเราก็มีเนื้อ

213
00:15:34,433 --> 00:15:39,854
อ้วนหมดเลยเหรอ? รอ!

214
00:15:40,356 --> 00:15:43,524
นายนี่มันผิดเหรอ?

215
00:15:43,525 --> 00:15:46,277
เนื้อชิ้นนี้มันอ้วนไปหมด!

216
00:15:46,487 --> 00:15:47,862
แค่รับมันตามที่เป็นอยู่!

217
00:15:47,863 --> 00:15:51,199
นั่นไม่ยุติธรรมเลย เขามีผลงานที่ดีกว่า

218
00:15:51,200 --> 00:15:52,867
เดี๋ยวก่อน มันไม่ยุติธรรมเลย!

219
00:15:53,786 --> 00:15:55,286
คุณต้องการปัญหาเหรอ?

220
00:15:55,287 --> 00:15:58,831
ไม่ ฉันแค่อยากจะแลกเปลี่ยน

221
00:15:59,208 --> 00:16:01,584
เขาเก็บสิ่งดีไว้เพื่อตัวเขาเอง

222
00:16:01,585 --> 00:16:02,377
ของฉันอ้วนไปหมด

223
00:16:02,378 --> 00:16:03,670
มันยุติธรรมไหม?

224
00:16:03,671 --> 00:16:05,463
ไม่แน่นอน!

225
00:16:07,049 --> 00:16:08,091
คุณสลับกับเขา!

226
00:16:08,467 --> 00:16:11,636
นั่นมันยิ่งกว่านั้น!

227
00:16:11,637 --> 00:16:12,512
ขอบคุณท่าน!

228
00:16:14,139 --> 00:16:14,931
นี่มันยิ่งกว่า!

229
00:16:15,391 --> 00:16:16,849
- ท่าน?
- อะไร?

230
00:16:16,850 --> 00:16:18,309
ทำไมฉันต้องแลกกับเขา?

231
00:16:18,727 --> 00:16:19,686
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

232
00:16:20,396 --> 00:16:21,562
อยากเปลี่ยนกลับ.

233
00:16:21,939 --> 00:16:24,899
สลับ? ชิ้นนั้นกินไม่ได้

234
00:16:24,900 --> 00:16:26,776
ฉันบอกให้คุณเปลี่ยน

235
00:16:26,777 --> 00:16:28,486
สลับ . .

236
00:16:29,405 --> 00:16:31,489
ก็ได้ คุณต้องการแลกเปลี่ยนไหม?

237
00:16:32,157 --> 00:16:34,826
ฉันจะหาคุณมาจากห้องครัวอีกอัน

238
00:16:40,040 --> 00:16:42,000
คุณจริงจังเกินไป

239
00:16:42,001 --> 00:16:43,793
คุณจะไม่เอาชนะสุนัขบ้า

240
00:16:43,794 --> 00:16:47,964
เขาจะกัดคุณ!

241
00:16:49,258 --> 00:16:50,717
ฉันแค่ล้อเล่น

242
00:16:50,718 --> 00:16:51,592
นี่คือเนื้อของคุณ

243
00:16:59,309 --> 00:17:00,643
มีใครรังเกียจคุณบ้างไหม?

244
00:17:01,395 --> 00:17:02,395
เลขที่!

245
00:17:04,440 --> 00:17:07,692
พวกเขาโทรมาเกี่ยวกับแว่นตาใหม่ของคุณ

246
00:17:07,693 --> 00:17:09,610
แต่จะไม่บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

247
00:17:10,404 --> 00:17:13,281
อย่างน้อยพวกเขาก็ควรอธิบาย ฉันรู้สึกกังวล

248
00:17:14,324 --> 00:17:16,826
พ่อ หัวหน้าสบายดีมั้ย?

249
00:17:16,994 --> 00:17:19,704
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

250
00:17:23,834 --> 00:17:26,878
คุณลดน้ำหนักแล้ว

251
00:17:27,713 --> 00:17:28,755
มันก็แค่การตัดผม

252
00:17:29,298 --> 00:17:30,715
มีพอกินมั้ย?

253
00:17:30,841 --> 00:17:33,217
แน่นอน. เรามีมากมาย

254
00:17:33,719 --> 00:17:36,512
เกินกว่าที่ฉันจะกินได้

255
00:17:45,522 --> 00:17:49,150
ไม่ต้องกังวล ฉันจะสบายดี

256
00:17:53,530 --> 00:17:56,157
ฉันนำแว่นตาและมีดโกนมาให้คุณ

257
00:17:59,620 --> 00:18:00,912
และหนังสือ 2 เล่ม

258
00:18:04,083 --> 00:18:07,502
อ่านถ้าคุณเบื่อ

259
00:18:08,378 --> 00:18:09,045
เอาล่ะ!

260
00:18:10,380 --> 00:18:14,592
เรากินแต่นอนแถวนี้น่าเบื่อมาก

261
00:18:18,180 --> 00:18:19,639
สิ่งที่ไม่คาดคิด

262
00:18:20,099 --> 00:18:23,392
หากคุณเปลี่ยนใจเรื่องการรอคอย

263
00:18:23,977 --> 00:18:27,271
ไม่ต้องบอกฉัน ฉันจะเข้าใจ

264
00:18:31,068 --> 00:18:33,861
Yiu คุณได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากฉัน

265
00:18:35,239 --> 00:18:37,365
อย่ายอมแพ้ เข้าใจไหม?

266
00:18:42,371 --> 00:18:43,454
51 91 0

267
00:18:45,207 --> 00:18:46,582
รีบ!

268
00:18:49,253 --> 00:18:51,212
- คุณทำความสะอาดห้องน้ำแล้วหรือยัง?
- ใช่!

269
00:18:51,213 --> 00:18:52,130
ลองดูสิ!

270
00:18:55,425 --> 00:18:58,886
ในอ่างยังมีน้ำอยู่

271
00:18:58,887 --> 00:19:01,389
มีน้ำอยู่ในอ่างเสมอครับท่าน!

272
00:19:01,515 --> 00:19:03,307
ไม่งั้นมันจะไม่ใช่อ่างล้างจาน

273
00:19:03,308 --> 00:19:05,685
ผกก.ไม่ชอบเปียก

274
00:19:05,853 --> 00:19:08,271
เช็ดเดี๋ยวนี้!

275
00:19:14,236 --> 00:19:16,487
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ดู!

276
00:19:18,740 --> 00:19:21,409
มีคราบ!

277
00:19:27,040 --> 00:19:28,374
ทำความสะอาด!

278
00:19:28,584 --> 00:19:30,293
ฉันเพิ่งขัดมัน

279
00:19:30,294 --> 00:19:32,336
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะใช้มือของคุณ!

280
00:19:32,588 --> 00:19:34,005
คุณอยู่ที่นี่มานานพอที่จะทำสิ่งที่ดีกว่า

281
00:19:34,006 --> 00:19:35,214
คุณอยากให้ฉันเดือดร้อนเหรอ?

282
00:19:35,465 --> 00:19:37,466
ฉันกลับมาตรวจสอบคุณ รีบ!

283
00:19:38,719 --> 00:19:41,554
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- สำหรับอุจจาระ

284
00:19:42,097 --> 00:19:43,181
กำลังมองหาปัญหาอยู่ใช่ไหม?

285
00:19:43,390 --> 00:19:45,141
ช่วยไม่ได้แล้วนาย!

286
00:19:45,142 --> 00:19:46,100
รีบหน่อย!

287
00:19:46,310 --> 00:19:47,018
ขอบคุณท่าน!

288
00:19:49,855 --> 00:19:53,357
สาปแช่ง! ขอบคุณเขาสำหรับอุจจาระ!

289
00:19:56,069 --> 00:19:58,946
คุณเป็นเด็กผู้ชายที่หล่อจริงๆ

290
00:19:59,406 --> 00:20:04,410
ปลุกความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ

291
00:20:07,122 --> 00:20:10,833
ขออภัยเพื่อน คุณอยู่ใต้หลังคาของเขา!

292
00:20:18,217 --> 00:20:21,594
เป็นผู้ชายอย่าร้องไห้!

293
00:20:24,097 --> 00:20:27,642
คุณจริงจังกับเรื่องนี้มากเกินไป

294
00:20:27,643 --> 00:20:30,102
หมาบ้าชอบเห่า

295
00:20:30,103 --> 00:20:32,647
คุณมีทางยาวไป
คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทนกับสิ่งนี้

296
00:20:40,322 --> 00:20:41,280
คลายตัว!

297
00:20:42,532 --> 00:20:45,993
มันเป็นเกมเอาชีวิตรอดที่นี่

298
00:20:49,873 --> 00:20:51,582
คุณไม่สามารถจริงจังเกินไป

299
00:20:51,792 --> 00:20:54,502
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่!

300
00:20:54,878 --> 00:20:57,088
ใจเย็นๆ นะ!

301
00:21:00,676 --> 00:21:02,927
ไปซื้อยาสีฟันมา

302
00:21:02,928 --> 00:21:04,512
ขัดคราบด้วย

303
00:21:04,513 --> 00:21:06,889
จะไม่มีรอยเปื้อนอีกต่อไป

304
00:21:08,433 --> 00:21:09,183
ขอบคุณ!

305
00:21:09,726 --> 00:21:11,018
คุณชื่ออะไร?

306
00:21:12,854 --> 00:21:13,604
โล กา หยู

307
00:21:14,147 --> 00:21:15,189
ฉันชื่ออาชิง

308
00:21:15,857 --> 00:21:16,649
สวัสดี ชิง

309
00:21:21,530 --> 00:21:26,325
นี่ไม่ใช่การเล่นตลก ฉันจำเป็นต้องไปจริงๆ

310
00:21:27,786 --> 00:21:31,914
อย่ามองมาที่ฉัน! ฉันทำไม่ได้

311
00:21:31,915 --> 00:21:35,126
ออกไปให้ฉันทำธุรกิจของฉัน

312
00:21:39,589 --> 00:21:43,509
ใจเย็นๆ เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น

313
00:21:54,396 --> 00:22:00,026
คุณสามารถมีเพื่อนได้กี่คน

314
00:22:00,027 --> 00:22:04,905
มิตรภาพสามารถคงอยู่ตลอดไป

315
00:22:05,657 --> 00:22:11,454
เราตัวสั่นและกล่าวคำอำลา

316
00:22:11,455 --> 00:22:16,250
เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป

317
00:22:17,627 --> 00:22:24,800
เราจากกันในวันนี้ แล้วเราจะพบกันใหม่เร็วๆ นี้

318
00:22:26,178 --> 00:22:34,268
เราจะเป็นเพื่อนกันยังไงก็ตาม

319
00:22:36,188 --> 00:22:39,398
- อะไรนะ?
- น่าประทับใจมากบอส!

320
00:22:40,942 --> 00:22:43,069
พลาดอีกแล้ว

321
00:22:43,070 --> 00:22:46,197
5 แพ็คนี้เป็นของคุณ

322
00:22:50,577 --> 00:22:53,287
บิลลี่ ราคาเท่าไหร่คะ?

323
00:22:54,915 --> 00:22:57,416
1 8 ในราคา 1,000 ดอลลาร์

324
00:22:59,753 --> 00:23:01,128
นั่นคือ $55 ต่อแพ็ค!

325
00:23:02,214 --> 00:23:04,131
หลงทาง! คุณกำลังดูอะไรอยู่?

326
00:23:05,175 --> 00:23:08,177
เราตัวสั่นและกล่าวคำอำลา

327
00:23:08,178 --> 00:23:12,681
เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป

328
00:23:14,684 --> 00:23:15,893
เดินต่อไป!

329
00:23:15,894 --> 00:23:17,603
ฉันแค่อยากจะดู!

330
00:23:19,731 --> 00:23:20,606
เอาชนะเขา!

331
00:23:28,573 --> 00:23:30,491
หมอบลง!

332
00:23:35,288 --> 00:23:36,789
- เจ้านาย!
- อะไร?

333
00:23:36,790 --> 00:23:38,207
- Mad Dog กำลังทุบตีพวกเรา!
- อะไร?

334
00:23:39,668 --> 00:23:41,210
อย่าขยับ! ลง!

335
00:23:42,379 --> 00:23:44,046
บอส เขากำลังทุบตีคิท!

336
00:23:44,047 --> 00:23:44,839
หมาบ้า!

337
00:23:47,926 --> 00:23:49,218
รับเขา!

338
00:23:53,348 --> 00:23:54,598
ลง!

339
00:23:55,809 --> 00:23:57,726
หยุดมัน

340
00:23:59,980 --> 00:24:01,355
- รับเขา!
- ใช้ได้!

341
00:24:13,743 --> 00:24:14,702
ไปลงนรก!

342
00:24:28,717 --> 00:24:30,050
ลงไปชมการแสดง!

343
00:24:41,897 --> 00:24:43,731
ทุบตีใครก็ตามที่ไม่ฟัง

344
00:24:43,732 --> 00:24:44,482
ใช่ครับ!

345
00:25:01,208 --> 00:25:01,832
หยุดมัน!

346
00:25:04,544 --> 00:25:18,182
หมอบลง!

347
00:25:18,642 --> 00:25:19,850
อยู่ข้างล่าง!

348
00:25:21,811 --> 00:25:22,978
ปล่อยฉันไป!

349
00:25:24,439 --> 00:25:25,439
ไอ้สารเลว!

350
00:25:25,732 --> 00:25:26,398
หยุดมัน!

351
00:25:26,733 --> 00:25:28,359
ปล่อยฉันไป!

352
00:25:34,449 --> 00:25:35,491
ยังอยู่มั้ย?

353
00:25:55,428 --> 00:25:57,346
อย่าขยับ...

354
00:26:04,479 --> 00:26:06,105
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

355
00:26:07,148 --> 00:26:09,942
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย ชื่อเล่น คิลเลอร์ ฮุง

356
00:26:10,193 --> 00:26:12,027
คุณสามารถเดาได้ว่าเขาเป็นอย่างไร

357
00:26:12,779 --> 00:26:15,614
เขาถูกซุ่มโจมตีและมีดก่อน

358
00:26:15,615 --> 00:26:17,324
ปฏิบัติต่อเราเหมือนศัตรู

359
00:26:18,118 --> 00:26:20,286
นำผู้ก่อการจลาจลไปที่ห้องรักษาความปลอดภัย

360
00:26:22,497 --> 00:26:25,082
การจลาจลขนาดนี้เป็นเรื่องที่หาได้ยาก

361
00:26:25,083 --> 00:26:26,125
คุณโชคดีที่ได้เห็นมัน

362
00:26:26,126 --> 00:26:28,669
คุณต้องระวัง

363
00:26:28,962 --> 00:26:30,963
ชิงขอขอบคุณคำแนะนำของคุณ

364
00:26:30,964 --> 00:26:33,382
ฉันไม่คุ้นเคยกับภาษาของคุณ

365
00:26:33,383 --> 00:26:35,634
51 91 0 ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ

366
00:26:35,719 --> 00:26:36,594
ยังทำงานอยู่แผนกรพ.อยู่มั้ย?

367
00:26:36,595 --> 00:26:37,678
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

368
00:26:37,679 --> 00:26:38,220
ซักรีด

369
00:26:38,221 --> 00:26:39,138
ย้าย!

370
00:26:39,139 --> 00:26:40,848
-ผมจะโอนเงินให้ครับ
- ดี!

371
00:26:42,559 --> 00:26:45,227
รีบ!

372
00:27:20,847 --> 00:27:23,682
- พร้อมไหมบิลลี่?
- เรียบร้อย!

373
00:27:27,729 --> 00:27:29,647
ทำไมแข็งขนาดนั้น?

374
00:27:31,816 --> 00:27:34,652
ผกก.ต้องการมันพรุ่งนี้

375
00:27:34,819 --> 00:27:35,819
ใช่ครับ!

376
00:27:42,619 --> 00:27:44,662
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

377
00:27:45,038 --> 00:27:47,665
- ฉันดูเหมือนเขาไหม?
- ไม่

378
00:27:47,832 --> 00:27:49,249
แล้วตอนนี้ล่ะ?

379
00:27:49,376 --> 00:27:51,251
- สวัสดีตอนเช้าครับท่าน!
- ล้มลง!

380
00:27:51,586 --> 00:27:54,380
ผกก.มาแล้ว มีอะไรจะร้องเรียนมั้ย?

381
00:27:54,839 --> 00:27:56,048
คำขอใด ๆ ?

382
00:27:56,049 --> 00:27:57,174
ครับท่าน!

383
00:27:58,134 --> 00:27:59,218
มันคืออะไร?

384
00:27:59,219 --> 00:28:02,304
เราต้องการเซ็กส์

385
00:28:02,305 --> 00:28:05,391
โปรดจัดให้มีโสเภณีบางส่วน ...

386
00:28:05,392 --> 00:28:08,602
ไม่มีปัญหา

387
00:28:08,603 --> 00:28:09,561
คุณมีความสุขอะไร?

388
00:28:09,813 --> 00:28:11,480
คนเก่าจะทำ

389
00:28:11,481 --> 00:28:13,941
เด็กฉลาด ยิ่งแก่ยิ่งดี

390
00:28:13,942 --> 00:28:15,776
ตัดประโยคของคุณออกไป 3 วัน

391
00:28:15,777 --> 00:28:17,569
ฉันอยากจะช่วยตัวเองมากกว่าไปหาของเก่า

392
00:28:17,570 --> 00:28:19,988
คุณไม่ควรพูดเรื่องแบบนั้น

393
00:28:20,198 --> 00:28:23,742
มันผิดศีลธรรมและไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

394
00:28:23,743 --> 00:28:25,577
ให้เวลานี้อีก 3 วัน

395
00:28:25,870 --> 00:28:28,455
อย่าหัวเราะคุณประหลาดรอยสัก

396
00:28:28,581 --> 00:28:30,749
บิลลี่ เอากรรไกรของชิงไปสิ

397
00:28:31,584 --> 00:28:33,085
ไปเถอะ สู้ต่อไปนะ

398
00:28:43,138 --> 00:28:44,555
มีอะไรอีกไหม?

399
00:28:44,556 --> 00:28:45,848
- ครับท่าน!
- พูดออกมา!

400
00:28:45,849 --> 00:28:47,266
ฉันต้องการซุปและอาหาร 4 จานทุกมื้อ

401
00:28:47,267 --> 00:28:49,977
เอาล่ะ คุณสามารถกินได้ทั้งหมด

402
00:28:50,603 --> 00:28:52,479
มีอะไรอีกไหม? คุณกำลังจะไปไหน

403
00:28:52,480 --> 00:28:53,230
ฉี่!

404
00:28:53,231 --> 00:28:55,607
ยูเรเมียแน่ถ้าไม่รีบ!

405
00:28:55,608 --> 00:28:58,652
3 วันสำหรับคุณ! มีใครอีกไหม?

406
00:28:58,653 --> 00:29:01,905
เอาหมวกมาให้ฉันสิ ไอ้ตัวตลก!

407
00:29:02,323 --> 00:29:05,451
คุณควรประพฤติตัว

408
00:29:05,785 --> 00:29:07,619
คุณต้องประพฤติตัว

409
00:29:07,620 --> 00:29:08,412
คุณก็เหมือนกัน!

410
00:29:08,413 --> 00:29:09,621
- ครับท่าน!
- กลับไปทำงานเถอะ

411
00:29:09,622 --> 00:29:11,248
ขออภัย...

412
00:29:12,041 --> 00:29:13,625
- ชิง!
- มันคืออะไร?

413
00:29:13,626 --> 00:29:15,252
บิลลี่หยิบกรรไกรของคุณ

414
00:29:18,715 --> 00:29:21,592
บิลลี่ เอากรรไกรไปคืน

415
00:29:21,843 --> 00:29:24,344
ระวังปากของคุณ!

416
00:29:24,345 --> 00:29:25,763
บิลลี่คืออะไร?

417
00:29:25,764 --> 00:29:27,055
เขาบอกว่าฉันเอากรรไกรของเขา

418
00:29:28,224 --> 00:29:29,516
ชิง อย่าไปกล่าวหาคนอื่นนะ

419
00:29:29,976 --> 00:29:31,435
คุณอยู่ที่นี่นานพอที่จะรู้

420
00:29:31,436 --> 00:29:32,644
การขโมยถือเป็นความผิดร้ายแรง

421
00:29:32,896 --> 00:29:34,229
- ฉันเห็นเขา. . .
- ยุ้ย!

422
00:29:34,230 --> 00:29:39,651
ดูสิ่งที่คุณพูด!

423
00:29:44,491 --> 00:29:46,033
ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้?

424
00:29:46,034 --> 00:29:47,743
ให้มันกลับมาและเราเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

425
00:29:47,744 --> 00:29:48,243
อะไรนะ?

426
00:29:48,661 --> 00:29:51,038
อย่าให้ลุงเกาต้องเดือดร้อน

427
00:29:51,039 --> 00:29:51,955
ทำข้อตกลง?

428
00:29:52,165 --> 00:29:53,540
ไม่หรอก แค่คุยกันเฉยๆ

429
00:29:53,541 --> 00:29:54,833
กลับไปทำงานเถอะ

430
00:29:55,376 --> 00:29:59,379
- เอามันกลับมา บิลลี่
- คอยดูนะเด็กน้อย!

431
00:30:04,052 --> 00:30:05,719
- มันคืออะไร?
- ไม่มีอะไร

432
00:30:12,018 --> 00:30:14,061
คุณพูดตรงไปตรงมาเกินไป

433
00:30:14,562 --> 00:30:17,940
คุณจะเดือดร้อนนะไอ้โง่!

434
00:30:20,610 --> 00:30:23,654
ตอนนี้เป็นเวลา 6.15 น. ทุกคนลุกขึ้น!

435
00:30:23,655 --> 00:30:25,697
ทำเตียงของคุณ

436
00:30:39,003 --> 00:30:40,087
อย่าผลัก!

437
00:30:47,720 --> 00:30:48,303
ชิว!

438
00:31:18,835 --> 00:31:19,877
กลับไป!

439
00:31:25,174 --> 00:31:27,801
การตรวจสอบเป็นประจำ! ทุกคนออกไป!

440
00:31:28,177 --> 00:31:29,970
การตรวจสอบ!

441
00:31:31,598 --> 00:31:35,183
บอส ลุกขึ้น! การตรวจสอบ!

442
00:31:35,768 --> 00:31:37,811
ออกไป! ออก!

443
00:31:37,812 --> 00:31:41,189
หมอบลงข้างเตียง รีบหน่อยสิ!

444
00:31:41,608 --> 00:31:44,651
ทุกคนลง! ย้ายมัน!

445
00:31:46,487 --> 00:31:47,779
ลง!

446
00:31:51,034 --> 00:31:52,117
ค้นหาอย่างระมัดระวัง!

447
00:31:52,118 --> 00:31:52,826
ตอนนี้!

448
00:31:59,000 --> 00:32:02,711
ค้นหาอย่างระมัดระวัง! ย้ายไป!

449
00:32:35,244 --> 00:32:37,496
ท่านครับ เราพบสิ่งเหล่านี้แล้ว

450
00:32:46,172 --> 00:32:47,881
คุณ! ออกมา!

451
00:32:50,301 --> 00:32:51,176
ย้ายมัน!

452
00:32:54,597 --> 00:32:56,515
- คุณ!
- ออก!

453
00:32:56,891 --> 00:32:58,934
- ก้าวออกไป!
- รีบ!

454
00:33:02,105 --> 00:33:05,190
- คุณด้วย!
- ออก!

455
00:33:16,953 --> 00:33:19,955
- คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
- กว่าเดือน

456
00:33:20,415 --> 00:33:24,292
- คุณก็เหมือนกัน ออกไป!
- รีบ!

457
00:33:30,216 --> 00:33:33,176
- เพื่อนของคุณด้วย!
- ฉันได้กลิ่นปัญหา

458
00:33:35,096 --> 00:33:37,806
คุณอยู่ที่นี่นานพอแล้ว
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

459
00:33:38,307 --> 00:33:39,725
ฉันไม่รู้จริงๆ

460
00:33:40,476 --> 00:33:41,977
พวกเขากำลังทำข้อตกลงหรือไม่?

461
00:33:41,978 --> 00:33:42,936
ฉันไม่รู้ครับท่าน

462
00:33:45,398 --> 00:33:46,898
บิล ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

463
00:33:47,066 --> 00:33:49,192
มิกกี้ ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

464
00:33:49,193 --> 00:33:50,986
ครั้งสุดท้ายที่ลานสนาม

465
00:33:50,987 --> 00:33:52,112
เราไม่ได้รวมกลุ่มกับ Mad Dog เหรอ?

466
00:33:52,488 --> 00:33:55,198
ไม่ เขาเลือกเพื่อนของฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ

467
00:33:55,199 --> 00:33:56,825
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ

468
00:33:56,826 --> 00:33:59,911
เขาจะออกจากโรงพยาบาลเร็วๆ นี้

469
00:33:59,912 --> 00:34:01,788
เราจะพาเขาลงไปด้วยกัน

470
00:34:03,916 --> 00:34:05,667
นี่คือระหว่างเขาและฉัน

471
00:34:05,668 --> 00:34:06,418
ฉันจะดูแลมัน

472
00:34:06,669 --> 00:34:07,502
ได้ไหม?

473
00:34:07,670 --> 00:34:09,629
เราจะเห็น

474
00:34:09,630 --> 00:34:11,882
คุณไม่กลัว Mad Dog ใช่ไหม?

475
00:34:12,175 --> 00:34:13,425
เพียงแค่วางมัน!

476
00:34:15,762 --> 00:34:17,304
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากในเหตุการณ์จลาจล

477
00:34:17,597 --> 00:34:20,057
ถ้าเรารู้ล่วงหน้าก็สามารถป้องกันได้

478
00:34:20,641 --> 00:34:22,684
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

479
00:34:23,144 --> 00:34:24,311
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

480
00:34:24,729 --> 00:34:25,979
ฉันไม่รู้จริงๆ

481
00:34:26,230 --> 00:34:27,814
คุณอาจจะไป ส่งมิกกี้ไป.

482
00:34:27,815 --> 00:34:28,315
ใช่ครับ!

483
00:34:29,525 --> 00:34:31,485
มิกกี้ เข้ามานี่!

484
00:34:36,866 --> 00:34:37,866
ตัดอึ!

485
00:34:42,121 --> 00:34:42,913
แขวน!

486
00:34:43,372 --> 00:34:44,039
นั่งลง

487
00:34:44,832 --> 00:34:46,374
ลากเลย

488
00:34:47,335 --> 00:34:49,878
ตะไบในงานไม้หายไป

489
00:34:50,004 --> 00:34:52,964
กรรไกรคู่หนึ่งในการซักผ้า ค้นหาพวกเขา

490
00:34:54,092 --> 00:34:55,383
คุณจริงจังไหม?

491
00:34:55,384 --> 00:34:56,843
ไม่ได้อยู่ในคุกใหญ่แห่งนี้

492
00:34:57,053 --> 00:34:58,345
เหมาะกับตัวเอง

493
00:34:58,596 --> 00:35:00,680
ฉันพบสำรับนี้ในหมอนของคุณ

494
00:35:00,807 --> 00:35:02,724
อย่างน้อยก็อีก 28 วัน

495
00:35:03,351 --> 00:35:05,352
หากคุณมาพร้อมกับเครื่องมือ

496
00:35:05,353 --> 00:35:06,478
ฉันจะลืมเรื่องการ์ด

497
00:35:07,146 --> 00:35:08,647
ฉันไม่ได้ทำมัน

498
00:35:08,981 --> 00:35:12,109
คุณมีผู้ติดตามจำนวนมาก

499
00:35:12,110 --> 00:35:13,318
การค้นหาเครื่องมือเป็นเรื่องง่าย

500
00:35:15,113 --> 00:35:16,488
คุณรู้สถานการณ์

501
00:35:16,489 --> 00:35:18,406
ฉันต้องชำระคะแนนกับ Mad Dog

502
00:35:18,407 --> 00:35:20,784
เราไม่มีเวลาหาเครื่องมือ

503
00:35:21,202 --> 00:35:22,536
ถ้าคุณทำแบบนั้นเพื่อฉัน

504
00:35:22,787 --> 00:35:26,081
ฉันจะโอน Mad Dog ไปให้

505
00:35:27,917 --> 00:35:29,126
เยี่ยมมาก!

506
00:35:31,587 --> 00:35:34,422
ก็ได้ ฉันจะมีคนลงมือแล้ว

507
00:35:38,970 --> 00:35:40,637
ค้นหาแพะรับบาปสำหรับการ์ด

508
00:35:42,140 --> 00:35:44,891
ฉันไม่สามารถทรยศเพื่อนของฉันได้

509
00:35:45,810 --> 00:35:48,436
คุณไม่อยากออกเหรอ? คุณมีข้อเสนอที่ดีอยู่แล้ว

510
00:35:48,437 --> 00:35:49,980
คุณอยากจะเอาแปรงสีฟันไปไหม?

511
00:35:50,398 --> 00:35:51,439
คุณกำลังตำหนิพวกเขาในใคร?

512
00:35:51,774 --> 00:35:53,233
หนึ่งในคนของบิล

513
00:35:54,110 --> 00:35:55,068
เขาจะเห็นด้วยไหม?

514
00:35:55,278 --> 00:35:58,655
มีคนต้องรับผิด

515
00:35:59,198 --> 00:36:01,533
นี่ไม่ถูกต้อง

516
00:36:01,909 --> 00:36:03,577
บิลจะคิดว่าฉันขายเขาออกไปแล้ว

517
00:36:04,120 --> 00:36:05,829
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

518
00:36:06,914 --> 00:36:08,373
คุณก็รู้ว่าฉันยุ่ง

519
00:36:12,253 --> 00:36:14,171
ฮุง ทำไมเราไม่ทำอย่างนี้ล่ะ?

520
00:36:14,172 --> 00:36:15,297
เมื่อบิลเข้ามาที่นี่

521
00:36:15,298 --> 00:36:17,966
บอกเขาว่า 51 91 0 ส่งเสียงดัง

522
00:36:17,967 --> 00:36:19,217
มันดีสำหรับทุกคน

523
00:36:21,304 --> 00:36:23,930
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง เราจะเห็น

524
00:36:36,986 --> 00:36:39,029
เกิดอะไรขึ้นกับอีก 3 คนที่เหลือ?

525
00:36:39,864 --> 00:36:41,406
โอนแล้ว. ประโยคเพิ่มเติม

526
00:36:42,950 --> 00:36:44,451
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี

527
00:36:47,121 --> 00:36:51,124
- คุณทรยศพวกเรา!
- ฉันไม่ได้

528
00:36:51,417 --> 00:36:53,210
ดีที่คนของฉันล้มลง

529
00:36:53,669 --> 00:36:54,753
ไม่ใช่ฉัน!

530
00:36:54,754 --> 00:36:56,171
คุณกำลังบอกว่าบิลทำมันเหรอ?

531
00:36:56,797 --> 00:36:59,007
ไอ้สารเลว มันก็เป็นคุณ!

532
00:37:00,092 --> 00:37:01,468
หุบปาก!

533
00:37:02,553 --> 00:37:05,430
คุณได้มันมาเด็ก
รอจนกว่าเราจะกลับเข้าห้องขัง

534
00:37:08,059 --> 00:37:09,309
ปากใหญ่!

535
00:37:12,146 --> 00:37:14,564
กลับไปทำงาน! บิล

536
00:37:17,109 --> 00:37:19,903
คุณได้บอกอะไรกับฮุงบ้าง?

537
00:37:20,363 --> 00:37:22,197
ไม่มีอะไร! ฉันไม่ได้พูดอะไร

538
00:37:22,365 --> 00:37:25,325
ทำไมมิกกี้บอกว่าคุณทรยศเขา?

539
00:37:25,701 --> 00:37:28,036
ฉันไม่รู้. คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

540
00:37:28,037 --> 00:37:31,831
ลุงเกาขอทิ้งฉันไว้คนเดียว

541
00:37:32,083 --> 00:37:33,500
บิล ฟังนะ!

542
00:37:33,501 --> 00:37:35,043
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

543
00:37:35,044 --> 00:37:36,002
มีคนส่งเสียงร้องใส่เรา

544
00:37:36,671 --> 00:37:38,797
ถ้าฉันไม่ทำอะไร ฉันจะล้มลง

545
00:37:39,590 --> 00:37:40,882
อย่าสร้างปัญหาอีกเลย

546
00:37:40,883 --> 00:37:43,343
ใจเย็นๆ ฉันจะไม่ทำให้คุณเกี่ยวข้อง

547
00:37:43,344 --> 00:37:44,636
หุบปาก!

548
00:37:46,430 --> 00:37:49,057
มิกกี้กำลังกลับมาหาคุณเพื่อเอากรรไกร

549
00:37:49,058 --> 00:37:50,058
เขาใส่ร้ายคุณ

550
00:37:50,768 --> 00:37:51,643
ฉันควรทำอย่างไร?

551
00:37:52,228 --> 00:37:54,396
ขอเวลาฉันหน่อยนะ กลับไปทำงานเถอะ

552
00:38:08,369 --> 00:38:09,160
ชิง

553
00:38:09,161 --> 00:38:10,996
ฉันจะคุยกับเขา

554
00:38:14,875 --> 00:38:16,876
- ฮัง!
- มันคืออะไร?

555
00:38:17,628 --> 00:38:21,214
อีกวัน.. . .

556
00:38:21,841 --> 00:38:22,841
เมื่อ 51 91 0 กลับมาจากห้องรักษาความปลอดภัย

557
00:38:22,842 --> 00:38:25,260
บิลและมิกกี้กล่าวหาเขา

558
00:38:25,845 --> 00:38:28,013
จะมีปัญหาถ้าเขากลับเข้าห้องขัง

559
00:38:28,597 --> 00:38:29,556
คุณกำลังพูดอะไร?

560
00:38:34,228 --> 00:38:36,563
คุณสามารถย้ายเขาไปที่โรงพยาบาลได้หรือไม่?

561
00:38:36,939 --> 00:38:37,856
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง!

562
00:38:38,566 --> 00:38:41,318
คุณกำลังบอกว่าบิลและมิคกี้กำลังข่มขู่เหรอ?

563
00:38:41,777 --> 00:38:43,194
ฉันสามารถล็อคพวกเขาได้

564
00:38:43,529 --> 00:38:45,363
แต่คุณต้องเป็นพยาน

565
00:38:45,489 --> 00:38:47,157
มันมีแต่จะทำให้เรื่องแย่ลงเท่านั้น

566
00:38:47,408 --> 00:38:49,367
ฉันไม่สนใจ ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ ...

567
00:38:49,368 --> 00:38:51,828
ฉันจะล็อคพวกเขาหรือคุณจะนั่งลง

568
00:39:15,144 --> 00:39:16,186
ชิง

569
00:39:18,230 --> 00:39:19,397
ใจเย็นๆ!

570
00:39:22,777 --> 00:39:27,530
เข้าห้องน้ำนะเจ้าหนู!

571
00:39:27,531 --> 00:39:29,616
บิล ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยจริงๆ!

572
00:39:29,617 --> 00:39:31,534
เลิกไร้สาระได้แล้ว ลงไป!

573
00:39:31,535 --> 00:39:32,202
ลง!

574
00:39:32,578 --> 00:39:33,453
ลง!

575
00:39:37,833 --> 00:39:39,667
บิล ตรวจสอบให้แน่ใจดีกว่า

576
00:39:39,668 --> 00:39:42,170
ชิง ออกไปจากที่นี่และหุบปากซะ!

577
00:39:42,380 --> 00:39:44,839
ไอ้หนู ฉันให้โอกาสเธอแล้ว

578
00:39:44,840 --> 00:39:46,633
ฉันจะพาคุณไปแบบตัวต่อตัว

579
00:39:46,884 --> 00:39:47,842
เข้าห้องน้ำ!

580
00:39:48,010 --> 00:39:50,053
คุณไม่มีหลักฐาน! คุณอาจจะผิด!

581
00:39:50,054 --> 00:39:52,806
ทำไมคนอื่นถึงถูกโอนไป?

582
00:39:53,140 --> 00:39:54,641
คุณกำลังบอกว่าบิลกับฉันทำเหรอ?

583
00:39:54,642 --> 00:39:56,434
ให้ฉันลองดูเขาหน่อยเถอะบิล

584
00:39:56,435 --> 00:39:57,060
ย้าย!

585
00:39:57,770 --> 00:39:58,353
ชิง!

586
00:39:58,562 --> 00:40:00,772
หุบปากหรือฉันจะซ่อมคุณที่นี่!

587
00:40:00,940 --> 00:40:03,274
เคลื่อนไหว!

588
00:40:06,779 --> 00:40:09,531
และคุณ! คุณจะเป็นรายต่อไป!

589
00:40:12,159 --> 00:40:14,494
ไอ้สารเลว มันเป็นคุณและฉัน!

590
00:40:15,037 --> 00:40:18,164
มาเร็ว!

591
00:40:20,126 --> 00:40:21,709
สู้กลับ!

592
00:40:21,710 --> 00:40:23,586
บิล ปล่อยให้เขาไปอยู่ในบัญชีของฉัน

593
00:40:23,587 --> 00:40:25,713
ชิง คุณอยู่ให้ห่างจากสิ่งนี้!

594
00:40:25,714 --> 00:40:27,632
การพาเขาไปคนเดียวกำลังทำคุณประโยชน์อยู่แล้ว

595
00:40:27,842 --> 00:40:29,509
พวกของฉันเพิ่ม 7 วัน

596
00:40:29,510 --> 00:40:31,719
ฉันจะเผชิญหน้ากับพวกเขาได้อย่างไรถ้าฉันไม่ซ่อมเขา?

597
00:40:31,971 --> 00:40:33,888
เราจะตกลงกับบุหรี่ได้ไหม?

598
00:40:33,889 --> 00:40:36,182
ช่วยฉันหน่อยแล้วหุบปากซะ!

599
00:40:36,684 --> 00:40:39,769
บิล หยุดคุยกันเถอะ

600
00:40:39,937 --> 00:40:41,688
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

601
00:40:41,689 --> 00:40:42,897
ให้ฉันได้ลองกับเขาดูบ้าง ถ้าคุณไม่ทำ

602
00:40:43,149 --> 00:40:44,816
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

603
00:40:48,404 --> 00:40:49,487
คุณจะแก้ไขเขาหรือไม่?

604
00:40:49,488 --> 00:40:51,281
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำ?

605
00:40:52,825 --> 00:40:54,659
คุณเรียกตัวเองว่าเป็นผู้นำเหรอ?

606
00:40:57,621 --> 00:41:02,500
ไอ้สารเลว ลุกขึ้นสู้!

607
00:41:02,543 --> 00:41:04,544
บิล ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยจริงๆ!

608
00:41:04,545 --> 00:41:05,670
หุบปาก!

609
00:41:08,424 --> 00:41:09,799
ตีหนักขึ้น!

610
00:41:10,968 --> 00:41:14,471
ลุกขึ้น!

611
00:41:15,639 --> 00:41:17,432
เจ้านาย ยามกำลังมา

612
00:41:18,642 --> 00:41:20,727
ทุกคนออกจากห้องน้ำ

613
00:41:21,353 --> 00:41:23,563
ออกมา!

614
00:41:28,777 --> 00:41:29,569
เคลื่อนไหว!

615
00:41:33,324 --> 00:41:34,699
ไอ้สารเลว

616
00:41:35,284 --> 00:41:37,368
อย่ากล้าพูดว่าคุณถูกทุบตี

617
00:41:37,578 --> 00:41:38,828
ทำไมไม่?

618
00:41:38,829 --> 00:41:41,122
คุณยังมีเวลาอีกมากกว่าหนึ่งปี

619
00:41:45,294 --> 00:41:48,713
คุณ... มานี่สิ!

620
00:41:50,674 --> 00:41:54,469
- มีอะไรกับคุณ?
- ฉันล้มลง

621
00:41:55,179 --> 00:41:58,723
คุณสบายดีไหม? คุณต้องการแพทย์หรือไม่?

622
00:41:58,724 --> 00:41:59,807
ไม่ครับท่าน!

623
00:42:00,017 --> 00:42:01,100
ครั้งต่อไประวัง!

624
00:42:01,101 --> 00:42:02,018
ขอบคุณท่าน!

625
00:42:17,243 --> 00:42:18,326
คุณต้องการอะไรมิกกี้?

626
00:42:20,037 --> 00:42:23,248
ฉันไม่ผ่านคุณหรอกบิ๊กเม้าท์!

627
00:42:24,375 --> 00:42:25,708
เรากลับไปนอนตอนนี้ได้ไหม?

628
00:42:40,140 --> 00:42:41,599
อย่าร้องไห้

629
00:42:43,602 --> 00:42:45,144
- ชิง!
- พวกเขาจะหัวเราะเยาะคุณ!

630
00:42:46,188 --> 00:42:49,691
- ฉันไม่ได้ทำ!
- ฉันรู้!

631
00:42:52,611 --> 00:42:54,904
นอนหลับบ้าง!

632
00:42:56,699 --> 00:42:57,699
ไปนอนซะ!

633
00:43:09,795 --> 00:43:11,296
ไอ้สารเลวอย่างไม่หยุดยั้ง!

634
00:43:16,927 --> 00:43:17,719
มีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ?

635
00:43:18,887 --> 00:43:20,847
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

636
00:43:21,807 --> 00:43:25,518
แม่อยากให้ฉันไปเรียนที่อังกฤษ
คุณคิดอย่างไร?

637
00:43:26,353 --> 00:43:27,395
คุณคิดอย่างไร?

638
00:43:29,398 --> 00:43:31,190
ฉันไม่รู้ แต่...

639
00:43:31,191 --> 00:43:32,900
ถ้าไม่รู้อย่าไป

640
00:43:39,533 --> 00:43:40,325
ยุ้ย

641
00:43:40,701 --> 00:43:43,202
ชิง นี่เพื่อนสาวของฉัน

642
00:43:43,954 --> 00:43:49,959
สวัสดี! เธอเป็นคนดี คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

643
00:43:51,837 --> 00:43:52,712
ดีขึ้นมาก!

644
00:43:55,049 --> 00:43:56,841
ฉันได้สมัครเรียนหลักสูตร

645
00:43:56,842 --> 00:44:00,637
ลูกพี่ลูกน้องของฉันจะดูแลฉัน

646
00:44:00,929 --> 00:44:03,097
ฉันไม่อยากให้คุณไป!

647
00:44:03,474 --> 00:44:05,725
พ่อ!

648
00:44:06,894 --> 00:44:08,519
- แม่!
- พ่อ!

649
00:44:08,520 --> 00:44:11,272
เด็กดี. . .เจ้าหน้าที่กำลังดูอยู่

650
00:44:18,280 --> 00:44:19,989
- คุณเป็นเด็กดีหรือเปล่า?
- ใช่!

651
00:44:20,199 --> 00:44:23,159
มีฟันผุบ้างไหม? เลขที่?

652
00:44:23,619 --> 00:44:24,786
ฟังคุณยายบ้างไหม?

653
00:44:24,787 --> 00:44:25,620
ใช่!

654
00:44:25,746 --> 00:44:26,746
โทรหาฉันเป็นภาษาอังกฤษ

655
00:44:27,289 --> 00:44:30,208
นี่คือผู้ชาย นี่คือผู้หญิง

656
00:44:30,209 --> 00:44:33,211
ฉันเป็นเด็กผู้ชาย เธอเป็นเด็กผู้หญิง

657
00:44:33,212 --> 00:44:35,338
คุณยังจำได้! เด็กดี!

658
00:44:35,339 --> 00:44:37,090
กอดฉันหน่อยสิ!

659
00:44:37,091 --> 00:44:39,801
กอด!

660
00:44:39,802 --> 00:44:42,261
ชิงเขาเป็นเด็กฉลาด!

661
00:44:43,347 --> 00:44:44,806
ฉันเกรงว่าจะฉลาดเกินไปสำหรับผลประโยชน์ของตัวเอง

662
00:44:46,016 --> 00:44:47,975
ขอฉันได้กลิ่นด้านหลังของคุณ!

663
00:44:48,268 --> 00:44:49,602
ฉันจะไปแค่ 9 เดือนเท่านั้น

664
00:44:49,937 --> 00:44:51,979
คุณอยากให้ฉันไปก่อนนะ

665
00:44:52,564 --> 00:44:54,482
ฉันอยากให้คุณอยู่ตอนนี้

666
00:44:55,234 --> 00:44:56,484
คุณไม่มั่นใจในตัวฉันเลยเหรอ?

667
00:44:57,820 --> 00:44:59,404
ฉันทำ

668
00:44:59,863 --> 00:45:02,573
ฉันแค่ไม่มีความมั่นใจในตัวเอง

669
00:45:05,577 --> 00:45:07,078
ฉันอยากจะหนีไปสักพัก

670
00:45:09,373 --> 00:45:12,208
ทำไมต้องถามฉันว่าคุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

671
00:45:12,960 --> 00:45:14,043
คุณกำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน?

672
00:45:14,044 --> 00:45:15,878
- ลูกอม?
- นี่เป็นข้อแก้ตัวเหรอ?

673
00:45:19,341 --> 00:45:23,052
ฉันไม่มีทางเลือกที่จะอยู่ที่นี่

674
00:45:24,179 --> 00:45:27,181
อย่าบอกฉันเลย ถ้าคุณเปลี่ยนใจ

675
00:45:35,065 --> 00:45:36,107
เพียงแค่เขียนถึงฉัน

676
00:45:47,035 --> 00:45:49,829
ไอ้หนู เราจะตัดสินคะแนนตอนนี้

677
00:45:54,084 --> 00:45:55,501
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

678
00:45:55,502 --> 00:45:58,212
ลองทำสิ่งนี้กลับเข้าไปในห้องขัง

679
00:45:59,506 --> 00:46:01,799
ไม่! คุณต้องการอะไร?

680
00:46:02,259 --> 00:46:04,761
เพื่อนของฉันมีเวลาเพิ่มอีก 7 วัน

681
00:46:05,053 --> 00:46:06,596
เราจะจัดการกับบุหรี่

682
00:46:07,097 --> 00:46:09,348
เท่าที่คุณต้องการ

683
00:46:09,349 --> 00:46:10,683
ไม่มีอะไรจะทำ

684
00:46:12,853 --> 00:46:15,938
คิดก่อนที่จะพูด

685
00:46:17,691 --> 00:46:21,235
คุณร้องเสียงแหลมและพยายามจะตรึงมันไว้ที่ฉัน

686
00:46:21,236 --> 00:46:23,488
ตอนนี้คุณต้องการบุหรี่! ฉันไม่ได้โง่

687
00:46:23,822 --> 00:46:24,947
คุณพูดอะไร?

688
00:46:25,157 --> 00:46:26,365
มาคุยกันเถอะ

689
00:46:26,575 --> 00:46:28,701
หลงทาง! คุณพูดอะไร?

690
00:46:29,411 --> 00:46:33,456
คุณใส่ร้ายฉัน ไอ้สารเลว!

691
00:46:33,457 --> 00:46:36,083
กล้าดียังไงมาตีกลับ! รับเขา!

692
00:46:36,460 --> 00:46:37,627
ไปลงนรก!

693
00:46:37,628 --> 00:46:39,670
หยุดนะบิลลี่

694
00:46:40,005 --> 00:46:40,755
อย่า...

695
00:46:42,549 --> 00:46:43,925
หยุดมัน

696
00:46:44,676 --> 00:46:45,635
ไอ้สารเลว

697
00:46:50,140 --> 00:46:52,308
หยุดมัน!

698
00:46:56,563 --> 00:46:58,147
ไปลงนรกซะ ไอ้สารเลว!

699
00:47:13,038 --> 00:47:14,372
เขาตายแล้วเหรอ?

700
00:47:16,583 --> 00:47:17,500
ช่วย!

701
00:47:17,668 --> 00:47:19,168
ยี้!

702
00:47:19,169 --> 00:47:20,419
ต่อสู้!

703
00:47:20,420 --> 00:47:23,464
เอาล่ะสู้!

704
00:47:30,639 --> 00:47:32,682
แจ้งเตือนเลยลุงเคา!

705
00:47:35,978 --> 00:47:36,811
ลุงเกา!

706
00:47:47,948 --> 00:47:50,408
ฆ่าเขา!

707
00:47:53,078 --> 00:47:54,120
ไปลงนรก!

708
00:47:55,163 --> 00:47:57,373
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว!

709
00:47:58,208 --> 00:47:58,708
ยี้!

710
00:48:00,419 --> 00:48:02,628
อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ!

711
00:48:02,796 --> 00:48:04,380
อย่าฆ่าใคร!

712
00:48:15,434 --> 00:48:20,146
ใจเย็นๆ! วางแก้วลง!

713
00:48:20,606 --> 00:48:24,150
ขอโทษนะชิง!

714
00:48:26,445 --> 00:48:27,194
ยุ้ย

715
00:48:29,323 --> 00:48:33,743
ไอ้สารเลวต้องการให้ฉันตาย

716
00:48:34,912 --> 00:48:36,913
ฉันจะฆ่าตัวตายตรงนี้

717
00:48:38,040 --> 00:48:43,461
ยุอย่าทำแบบนี้!

718
00:48:43,462 --> 00:48:44,045
ให้ตายเถอะ!

719
00:48:44,046 --> 00:48:46,505
ลุงเกา หาหมอเถอะ!

720
00:48:46,506 --> 00:48:48,674
พวกมึงกำลังดูอะไรอยู่วะ?

721
00:48:48,759 --> 00:48:50,635
คุณจะไม่มีวันสิ้นสุดที่ดี

722
00:48:51,845 --> 00:48:53,763
ฆ่าตัวตายทำไมไอ้โง่!

723
00:48:53,889 --> 00:48:57,141
ช่วย! ลุงเกา!

724
00:48:57,517 --> 00:48:59,393
พวกคุณแม่ไอ้เวร

725
00:48:59,394 --> 00:49:00,645
ลุงเกา

726
00:49:05,734 --> 00:49:13,741
สวัสดีตอนบ่ายครับ!

727
00:49:16,036 --> 00:49:17,244
ทำไมคุณถึงต่อสู้?

728
00:49:20,374 --> 00:49:21,207
ความเข้าใจผิด

729
00:49:21,208 --> 00:49:23,584
อะไรนะ? คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

730
00:49:23,585 --> 00:49:25,044
คุณมีความกล้าที่จะต่อสู้แต่ไม่สารภาพ?

731
00:49:26,588 --> 00:49:28,381
ฉันชอบที่จะต่อสู้มันคืออะไร?

732
00:49:29,800 --> 00:49:32,259
เราจำเป็นต้องรู้เหตุผล

733
00:49:32,260 --> 00:49:33,844
ทำไมคุณถึงทะเลาะกันตลอดเวลา?

734
00:49:35,764 --> 00:49:38,641
ไปถามมิกกี้สิ

735
00:49:38,642 --> 00:49:41,644
ผกก.กำลังถามคุณอยู่ตอนนี้

736
00:49:46,191 --> 00:49:48,734
ง่ายๆ มันเป็นความผิดของคุณ

737
00:49:48,986 --> 00:49:51,028
41 671 ระวังคำพูดของคุณ

738
00:49:51,029 --> 00:49:52,363
หรือฉันจะฟ้องคุณในข้อหาใส่ร้าย

739
00:49:52,531 --> 00:49:54,365
ฉันจะระวังคำพูดของฉันอย่างแน่นอน

740
00:49:55,367 --> 00:49:56,659
คุณตรวจสอบห้องขังเมื่อเช้าวันนั้น

741
00:49:56,660 --> 00:49:59,286
คุณพาเขาไปที่ห้องรักษาความปลอดภัย

742
00:49:59,538 --> 00:50:02,081
นั่นเป็นนโยบาย ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

743
00:50:02,082 --> 00:50:03,416
เลือกเขาทำไม?

744
00:50:03,875 --> 00:50:05,209
คุณก็รู้ดี

745
00:50:05,210 --> 00:50:07,211
ผู้คนจะคิดว่าเขาส่งเสียงดัง

746
00:50:07,212 --> 00:50:10,548
คุณใส่ร้ายเขาเพราะเขาใหม่

747
00:50:14,344 --> 00:50:16,595
ฉันขอร้องให้คุณส่งเขาเข้าโรงพยาบาล

748
00:50:16,596 --> 00:50:17,722
คุณไม่สนใจฉัน

749
00:50:17,723 --> 00:50:19,181
เราควรจะทำอย่างไร?

750
00:50:19,307 --> 00:50:20,975
ทำไมคุณถึงขึ้นเสียง?

751
00:50:20,976 --> 00:50:22,351
ฉันพูดแบบนี้เสมอ

752
00:50:22,352 --> 00:50:24,562
ฉันขึ้นเสียงไม่ได้หมายความว่าฉันหยาบคาย

753
00:50:24,563 --> 00:50:25,980
ท่าน

754
00:50:36,074 --> 00:50:38,617
ทำตามที่ใจคุณครับ!

755
00:50:40,454 --> 00:50:44,331
เราจะตรวจสอบ ให้ฉันรายงาน

756
00:50:45,500 --> 00:50:45,958
ใช่ครับ!

757
00:50:46,293 --> 00:50:50,379
ยังไงก็ไม่ควรทะเลาะกัน

758
00:50:51,339 --> 00:50:53,591
เราจะแยกคุณออกจากกัน

759
00:50:54,134 --> 00:50:55,885
จากนั้นตัดสินใจว่าจะขยายประโยคของคุณหรือไม่

760
00:51:03,810 --> 00:51:11,567
ไปที่บาร์เพื่อความสนุกสนาน

761
00:51:13,195 --> 00:51:21,702
พวกเขามีนางฟ้าอยู่ที่นั่น

762
00:51:21,703 --> 00:51:24,371
เพื่อแสดงให้คุณเห็นถึงช่วงเวลาดีๆ

763
00:51:25,165 --> 00:51:26,165
กึง คุณมีแรงลากไหม?

764
00:51:29,336 --> 00:51:32,463
ยิว รู้สึกดีขึ้นแล้วเหรอ?

765
00:51:32,631 --> 00:51:33,839
ขออภัยที่ลากคุณเข้าสู่เรื่องนี้

766
00:51:34,716 --> 00:51:38,636
ไม่เป็นไร เราเป็นเพื่อนกัน

767
00:51:38,637 --> 00:51:39,595
ใช่มั้ยคยอง?

768
00:51:42,015 --> 00:51:42,723
ขอบคุณ

769
00:51:47,437 --> 00:51:50,481
กรรไกรคู่หนึ่งไม่คุ้ม
ประโยคเพิ่มเติม

770
00:51:50,482 --> 00:51:52,983
การโดดเดี่ยวไม่คุ้มค่า

771
00:51:54,277 --> 00:51:56,195
อย่าทำอะไรโง่ๆ

772
00:51:56,196 --> 00:52:00,491
ผู้หญิงก็อาจมีปัญหาบ้างบางครั้ง

773
00:52:02,077 --> 00:52:03,202
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเธอ

774
00:52:04,412 --> 00:52:06,413
คุณคิดว่าฉันตาบอดเหรอ?

775
00:52:07,707 --> 00:52:11,752
พูดยากนะ เราติดอยู่ในนี้

776
00:52:11,753 --> 00:52:13,838
ไม่สามารถคาดหวังให้เธอรอตลอดไป

777
00:52:15,382 --> 00:52:17,258
2 ปีเป็นเวลาอันสั้น

778
00:52:19,010 --> 00:52:22,346
คุณโชคดีที่ออกมาเร็วกว่านี้หนึ่งเดือน

779
00:52:23,014 --> 00:52:24,974
ฉันเห็นลูกชายของคุณวันก่อน

780
00:52:25,851 --> 00:52:26,767
แล้วภรรยาของคุณล่ะ?

781
00:52:28,770 --> 00:52:31,564
ชิง!

782
00:52:41,741 --> 00:52:42,449
รับอาหารของคุณ!

783
00:52:42,742 --> 00:52:44,910
เจ็ดโมงแล้ว!

784
00:52:44,911 --> 00:52:46,620
มากินกันเถอะ!

785
00:52:48,665 --> 00:52:49,540
ขอบคุณเพื่อน!

786
00:52:53,128 --> 00:52:55,796
ชิงมิกกี้โอนแล้ว

787
00:52:55,964 --> 00:52:57,006
ขอบคุณกึง

788
00:52:57,716 --> 00:53:00,634
ยุ้ย ได้ยินมั้ย?

789
00:53:01,887 --> 00:53:03,304
ความยุติธรรมก็มีอยู่แล้ว

790
00:53:06,099 --> 00:53:08,642
เนื้อของคุณอ้วนเกินไปหรือเปล่า?

791
00:53:09,269 --> 00:53:09,977
อะไร

792
00:53:10,770 --> 00:53:13,564
ถ้าอ้วนเกินไปก็สลับกัน

793
00:53:14,900 --> 00:53:17,651
ให้ตายเถอะ คุณมีความทรงจำที่ดี

794
00:53:18,778 --> 00:53:19,904
เกิดอะไรขึ้น?

795
00:53:20,405 --> 00:53:21,739
ไม่มีอะไร!

796
00:53:30,624 --> 00:53:32,791
ชิง มีบางอย่างเขียนอยู่ที่นี่

797
00:53:32,792 --> 00:53:37,713
ฉันเขียนมันแต่ฉันไม่สามารถติดตามมันได้

798
00:53:41,676 --> 00:53:44,053
จำไว้ว่านี่คือสวนสัตว์

799
00:53:44,429 --> 00:53:46,722
สิงโต เสือ และช้าง

800
00:53:46,973 --> 00:53:48,891
คุณเป็นลูกแกะ ส่วนฉันเป็นลิง

801
00:53:49,267 --> 00:53:50,935
เราโดนแกล้งตลอด

802
00:53:50,936 --> 00:53:54,563
เราต้องยิ้มและอดทนกับมัน

803
00:54:12,916 --> 00:54:15,876
"ความโศกเศร้าและความเจ็บปวดเท่าไร"

804
00:54:16,628 --> 00:54:20,005
"เส้นทางอันขรุขระรออยู่ข้างหน้า"

805
00:54:20,465 --> 00:54:23,425
“อย่ากลัวที่จะเผชิญกับความเจ็บปวด”

806
00:54:23,677 --> 00:54:27,012
"นี่คือชีวิต"

807
00:54:27,597 --> 00:54:30,182
“อย่ากลัวที่จะเผชิญกับความท้าทาย”

808
00:54:31,101 --> 00:54:34,311
“ลืมความเจ็บปวดแล้วก้าวไปข้างหน้า”

809
00:54:34,813 --> 00:54:37,648
“อย่าน้อยใจนะ”

810
00:54:38,316 --> 00:54:41,986
"มุ่งมั่นอย่างหนักเพื่ออนาคต"

811
00:54:42,279 --> 00:54:44,446
"วันนี้. . . . "

812
00:54:44,447 --> 00:54:45,823
สาปแช่ง!

813
00:54:46,241 --> 00:54:49,618
"ลืมปัญหาของคุณ"

814
00:54:49,619 --> 00:54:52,413
“มองย้อนกลับไปถึงการทำงานหนักของคุณ”

815
00:54:56,626 --> 00:54:59,336
อะไรกับคุณ? หมอบลง!

816
00:55:03,508 --> 00:55:06,260
“อย่าสิ้นหวัง”

817
00:55:06,720 --> 00:55:09,513
“แม้จะรู้สึกเศร้าโศกก็ตาม”

818
00:55:10,181 --> 00:55:11,432
“คุณต้องไม่ยอมแพ้”

819
00:55:11,433 --> 00:55:13,767
- ลุกขึ้น!
- เกิดอะไรขึ้น?

820
00:55:14,561 --> 00:55:16,061
เพื่อนสาวของฉันส่งมานี้

821
00:55:51,056 --> 00:55:52,639
งู! งู!

822
00:55:52,807 --> 00:55:53,682
งู!

823
00:55:54,392 --> 00:55:56,602
ใจเย็นๆ! หมอบลง!

824
00:55:56,978 --> 00:55:58,437
- งูอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้

825
00:55:58,438 --> 00:56:00,522
ก้มลงเถิดทุกท่าน!

826
00:56:02,108 --> 00:56:03,942
เขาถูกกัดครับท่าน!

827
00:56:04,152 --> 00:56:05,694
หมอบลง!

828
00:56:07,405 --> 00:56:08,364
คุณรู้สึกอย่างไร?

829
00:56:12,118 --> 00:56:21,293
“อนาคตที่เต็มไปด้วยความหวัง”

830
00:56:27,092 --> 00:56:31,345
สวัสดีปีใหม่! นี่เพื่อสุขภาพของคุณ

831
00:56:31,346 --> 00:56:32,638
และการปล่อยตัวทันเวลา

832
00:56:32,972 --> 00:56:35,307
ใช่!

833
00:56:39,771 --> 00:56:41,772
ฉันหวังว่าหลังจากปีใหม่

834
00:56:42,440 --> 00:56:46,360
นอกเหนือจากการร้องขอและการร้องเรียน

835
00:56:46,778 --> 00:56:48,612
ฉันจะไม่เห็นคุณในที่ทำงานของฉัน

836
00:56:48,863 --> 00:56:51,156
เพราะโชคร้ายที่เจอฉัน

837
00:56:51,658 --> 00:56:55,953
ไม่อยากหักค่าจ้างหรือเพิ่มโทษ

838
00:56:55,954 --> 00:56:56,412
ดี!

839
00:56:57,372 --> 00:56:59,706
สนุกกับตัวเองคืนนี้

840
00:57:00,208 --> 00:57:06,713
สวัสดีปีใหม่!

841
00:57:17,308 --> 00:57:18,100
อนุญาตให้ออกไป!

842
00:57:19,060 --> 00:57:21,103
ใช่!

843
00:57:21,729 --> 00:57:23,230
- สวัสดีปีใหม่!
- สวัสดีปีใหม่!

844
00:57:24,607 --> 00:57:25,441
ย้ายโต๊ะ!

845
00:57:25,817 --> 00:57:26,984
"ขอแสดงความยินดี"

846
00:57:26,985 --> 00:57:29,194
"ขออวยพรให้คุณปีใหม่เจริญรุ่งเรือง"

847
00:57:29,195 --> 00:57:31,405
"สุขภาพดี"

848
00:57:31,406 --> 00:57:31,947
"โชคดี"

849
00:57:31,948 --> 00:57:33,282
วางโต๊ะเข้าด้วยกัน

850
00:57:34,242 --> 00:57:36,368
วันนี้เป็นวันปีใหม่

851
00:57:36,369 --> 00:57:37,870
มันอยู่บนบ้าน

852
00:57:39,622 --> 00:57:41,707
- สวัสดีปีใหม่!
- สวัสดีปีใหม่!

853
00:57:50,842 --> 00:57:52,718
ชิง นั่นเพื่อใคร?

854
00:57:55,096 --> 00:57:56,346
ภรรยาของฉัน

855
00:58:02,729 --> 00:58:08,817
“รอยยิ้มอันแสนหวานของคุณ”

856
00:58:08,818 --> 00:58:13,322
"เหมือนดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ"

857
00:58:13,323 --> 00:58:14,698
"เบ่งบานในฤดูใบไม้ผลิ"

858
00:58:14,699 --> 00:58:16,033
คืนนี้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว

859
00:58:16,784 --> 00:58:18,869
ฉันจับเธอกับผู้ชายคนหนึ่ง

860
00:58:19,287 --> 00:58:21,413
ฉันสูญเสียการควบคุมและฆ่าเธอ

861
00:58:25,084 --> 00:58:27,044
ผู้หญิงอาจเป็นปัญหาได้

862
00:58:27,045 --> 00:58:29,838
คุณพูดเองนะ ใจเย็นๆ นะ

863
00:58:32,050 --> 00:58:33,091
ฉันรู้ว่า

864
00:58:33,092 --> 00:58:35,969
ตอนนั้นฉันเล่นการพนันอย่างหนัก

865
00:58:36,554 --> 00:58:39,598
เธอต้องการเงินสำหรับปีใหม่

866
00:58:41,226 --> 00:58:46,021
“ฉันเห็นคุณในความฝัน”

867
00:58:47,524 --> 00:58:52,361
“ยิ้มหวานจังเลย”

868
00:58:53,613 --> 00:58:59,952
“ฉันเห็นคุณในความฝัน”

869
00:59:00,495 --> 00:59:03,705
“ที่ไหน...”

870
00:59:03,706 --> 00:59:06,667
ฉันพยายามฆ่าตัวตายแต่ก็รอดมาได้

871
00:59:09,921 --> 00:59:11,838
ถ้าฉันดูแลลูกชายของฉัน

872
00:59:11,839 --> 00:59:13,340
ฉันคิดว่าภรรยาของฉันจะยกโทษให้ฉัน

873
00:59:17,845 --> 00:59:21,348
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเพื่อน

874
00:59:24,185 --> 00:59:25,686
บิล!

875
00:59:31,526 --> 00:59:32,818
ฉันไม่สามารถยืนคุณ

876
00:59:39,075 --> 00:59:44,871
ฉันเคยเห็นคุณที่ไหน

877
00:59:45,415 --> 00:59:48,292
รอยยิ้มนั้น

878
00:59:49,502 --> 00:59:51,211
คุณเคยได้ยินจากเพื่อนสาวของคุณบ้างไหม?

879
00:59:51,421 --> 00:59:53,380
อย่าเตือนฉัน!

880
00:59:53,673 --> 00:59:55,382
จดหมายฉบับสุดท้ายที่เธอเขียน

881
00:59:55,383 --> 00:59:56,925
เป็นเรื่องเกี่ยวกับครูสอนภาษาเยอรมันของเธอ

882
00:59:57,302 --> 00:59:58,552
บอกว่าจะอยู่นานกว่านี้

883
00:59:59,554 --> 01:00:01,096
ฉันกังวลเกี่ยวกับเธอ

884
01:00:02,140 --> 01:00:03,890
เธอพูดอะไรอีก?

885
01:00:04,559 --> 01:00:06,810
ไม่มีอะไร แค่ "ฉันรักเธอ"

886
01:00:06,811 --> 01:00:08,145
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

887
01:00:09,063 --> 01:00:10,147
คุณคิดอย่างไร?

888
01:00:10,231 --> 01:00:13,191
กล้าดียังไงมาล้อเลียนฉัน!

889
01:00:15,486 --> 01:00:20,365
ฉันเห็นคุณในความฝันของฉัน

890
01:00:20,783 --> 01:00:26,455
นั่นคือที่ที่เราพบกัน

891
01:00:27,290 --> 01:00:31,084
รอยยิ้มของคุณดูคุ้นเคยมาก

892
01:00:31,794 --> 01:00:35,380
“ฉันจำไม่ได้”

893
01:00:37,050 --> 01:00:42,888
"ในฝันของฉัน"

894
01:01:22,095 --> 01:01:23,470
ชิง

895
01:01:24,013 --> 01:01:25,263
- อะไรนะ?
- มิกกี้กลับมาแล้ว!

896
01:01:25,264 --> 01:01:26,807
- ที่ไหน?
- ข้างล่างนั่น!

897
01:01:46,202 --> 01:01:47,119
มิกกี้!

898
01:01:47,745 --> 01:01:49,162
ฉันไม่มีเวลาสำหรับคุณ

899
01:01:49,580 --> 01:01:51,415
มิกกี้ ขอพักหน่อย

900
01:01:52,083 --> 01:01:54,584
ฉันไม่กล้า ฉันกลัวหยู

901
01:01:54,669 --> 01:01:57,045
ขออภัยมิกกี้ คุณเป็นคนให้อภัย

902
01:01:57,046 --> 01:01:58,463
ฉันโง่ที่ทำให้คุณเสียใจ

903
01:01:58,589 --> 01:02:01,216
ไม่ ฉันควรจะขอโทษ

904
01:02:01,676 --> 01:02:04,261
ขอให้ผ่านพ้นไปเสียที

905
01:02:04,262 --> 01:02:07,681
ยังไงล่ะ! ฉันไม่เคยถูกตีมาก่อน

906
01:02:08,307 --> 01:02:09,349
นั่นก็เกินพอแล้ว

907
01:02:09,350 --> 01:02:10,684
บิลลี่ ระวังเจ้านายของคุณนะ

908
01:02:10,685 --> 01:02:11,852
ไปลงนรก!

909
01:02:13,020 --> 01:02:14,062
ยามกำลังมา!

910
01:02:21,654 --> 01:02:25,574
มาชำระเรื่องนี้ด้วยบุหรี่กันเถอะ

911
01:02:25,742 --> 01:02:27,743
ฟังนะ วันนี้ฉันอารมณ์ดี

912
01:02:27,744 --> 01:02:29,786
อย่าทำให้ฉันรุนแรงขึ้นหายไป!

913
01:02:33,833 --> 01:02:36,001
มิกกี้ อย่าใจร้ายนักสิ

914
01:02:36,002 --> 01:02:38,003
คุณกำลังตะโกนเรื่องอะไรบิล?

915
01:02:38,379 --> 01:02:40,547
คุณบอกคนของคุณว่าอย่าใช้หนี้หรือไม่?

916
01:02:43,217 --> 01:02:46,052
ไม่ พวกเขาแค่ไม่สามารถจ่ายได้

917
01:02:46,220 --> 01:02:47,554
นั่นเป็นการโกง

918
01:02:47,555 --> 01:02:48,764
บิล อย่าพูดกับบอสแบบนั้นนะ

919
01:02:48,765 --> 01:02:49,514
หุบปากไปเลยบิลลี่!

920
01:02:49,515 --> 01:02:50,682
- อะไร?
- หุบปาก!

921
01:02:50,683 --> 01:02:51,683
พยายามที่จะเลือกการต่อสู้?

922
01:02:51,768 --> 01:02:53,518
- ไม่ แค่คุยกัน!
- ย้ายมัน!

923
01:02:53,770 --> 01:02:55,061
ไปกันเลย!

924
01:02:58,733 --> 01:03:00,859
เราควรทำอย่างไรดี ชิง?

925
01:03:00,860 --> 01:03:02,444
จะมีปัญหาถ้ามิกกี้ไม่ยอม

926
01:03:02,612 --> 01:03:04,905
ขอแจ้งโอนครับ

927
01:03:05,072 --> 01:03:08,200
เอาล่ะ มาคุยกับฮังกันดีกว่า

928
01:03:09,035 --> 01:03:11,703
มันไม่มีประโยชน์ มายื่นใบสมัครกันเถอะ

929
01:03:11,704 --> 01:03:14,706
นั่นจะใช้เวลานานเกินไป เพียงแค่พูดคุยกับเขา

930
01:03:14,707 --> 01:03:17,083
- ไร้สาระ!
- ฉันจะพยายาม

931
01:03:17,627 --> 01:03:18,418
สวัสดี!

932
01:03:21,839 --> 01:03:23,256
- ฮัง!
- เกิดอะไรขึ้น?

933
01:03:23,257 --> 01:03:26,593
คุณช่วยชิงและฉันรับการโอนได้ไหม

934
01:03:26,969 --> 01:03:27,511
ทำไม

935
01:03:27,887 --> 01:03:29,262
มันเป็นเรื่องของมิกกี้...

936
01:03:29,263 --> 01:03:30,847
เขายังตามเราอยู่

937
01:03:32,016 --> 01:03:32,557
ก็ได้!

938
01:03:32,558 --> 01:03:34,559
ขอบคุณ. เมื่อไร?

939
01:03:34,936 --> 01:03:35,936
ฉันไม่รู้

940
01:03:36,395 --> 01:03:38,396
ฉันจะต้องตรวจสอบตำแหน่งงานว่าง

941
01:03:38,689 --> 01:03:40,315
และดูว่าพวกเขาจะรับคุณเข้าหรือไม่

942
01:03:40,900 --> 01:03:45,111
ที่นี่ไม่ใช่โรงแรม คุณต้องรอ

943
01:03:51,077 --> 01:03:52,869
ฉันจะร้องเรียนต่อผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ

944
01:03:53,329 --> 01:03:55,789
คุณจะทำให้เราเดือดร้อนมากขึ้น

945
01:03:58,876 --> 01:04:00,836
ไม้ถูพื้นเรือนจำดีที่สุด

946
01:04:00,837 --> 01:04:02,671
ซื้อไม้ถูพื้นเรือนจำ

947
01:04:02,672 --> 01:04:05,215
ทำงานเหมือนทาส

948
01:04:05,216 --> 01:04:06,091
ขออภัย!

949
01:04:06,092 --> 01:04:09,052
ล้มเข้า! ผกก.มาแล้ว!

950
01:04:09,053 --> 01:04:10,887
ยอดเยี่ยม! ไม่มีงานแล้ว!

951
01:04:11,931 --> 01:04:12,931
ผู้พิพากษาแห่งสันติภาพอยู่ที่นี่

952
01:04:12,932 --> 01:04:14,182
มีข้อร้องเรียนใด ๆ ?

953
01:04:16,227 --> 01:04:17,644
ท่านครับ ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้อง

954
01:04:22,692 --> 01:04:23,650
มันคืออะไร?

955
01:04:24,068 --> 01:04:27,028
เราไม่มีความสุขที่นี่

956
01:04:27,029 --> 01:04:29,531
ฉันต้องการถ่ายโอนไปยังเซลล์อื่น

957
01:04:30,324 --> 01:04:32,492
นั่นไม่ใช่ปัญหา

958
01:04:32,660 --> 01:04:34,828
แต่ฉันต้องการเหตุผลที่ดี

959
01:04:39,667 --> 01:04:41,668
เราถูกสมาชิกกลุ่มสามรังแก

960
01:04:47,341 --> 01:04:48,842
ไตรแอดส์?

961
01:04:51,679 --> 01:04:53,513
มีสามกลุ่มที่นี่เหรอ?

962
01:04:56,851 --> 01:04:58,935
ไม่ครับท่าน!

963
01:04:58,936 --> 01:04:59,811
คุณหมายความว่าอย่างไร?

964
01:05:00,479 --> 01:05:01,855
ไม่มีสมาชิกสามคนที่นี่

965
01:05:02,315 --> 01:05:03,982
นั่นเป็นเรื่องโกหก!

966
01:05:04,734 --> 01:05:06,818
หน่วยต่อต้านไตรภาคี

967
01:05:06,819 --> 01:05:09,404
ได้รับการจัดตั้งมานานหลายทศวรรษ

968
01:05:09,405 --> 01:05:12,782
คุณกล้าดียังไงบอกว่าไม่มีกลุ่มสามกลุ่ม

969
01:05:18,623 --> 01:05:21,041
ท่านครับ มีนักโทษอยู่ที่นี่

970
01:05:21,042 --> 01:05:23,084
ใครเล่นการพนันอย่างผิดกฎหมายด้วยบุหรี่

971
01:05:23,419 --> 01:05:24,836
พวกเขาขอโอนเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายเงิน

972
01:05:24,837 --> 01:05:25,629
คุณกำลังพูดอะไร?

973
01:05:25,630 --> 01:05:29,341
ใจเย็นๆ ฉันจะสอบสวน

974
01:05:29,842 --> 01:05:33,303
ถ้าเป็นเรื่องจริงผมจะจัดการเรื่องการโอนให้ครับ

975
01:05:33,846 --> 01:05:36,097
ตรวจสอบเรื่องราวของพวกเขา

976
01:05:36,098 --> 01:05:37,307
และให้ฉันรายงาน

977
01:05:37,308 --> 01:05:38,266
ใช่ครับ!

978
01:05:49,278 --> 01:05:51,863
โอกาสของเราคืออะไร?

979
01:05:54,367 --> 01:05:56,076
ยากที่จะพูด

980
01:05:57,703 --> 01:05:59,913
มันมีกลิ่นเหม็น!

981
01:05:59,914 --> 01:06:01,289
คุณสามารถยืนได้หรือไม่?

982
01:06:01,290 --> 01:06:03,041
ฉันกำลังจะตาย!

983
01:06:03,250 --> 01:06:06,086
ขึ้นมาพักซะ!

984
01:06:07,672 --> 01:06:10,215
ทนไม่ไหวแล้ว!

985
01:06:10,216 --> 01:06:13,218
- ขึ้นมา!
- คุณเดิมพันฉันจะ!

986
01:06:22,937 --> 01:06:26,314
ฉันขอโทษ ฉันทำให้คุณลำบากอีกแล้ว

987
01:06:26,649 --> 01:06:33,405
ไม่เป็นไร แค่อย่าทำอีก!

988
01:06:52,133 --> 01:06:55,010
คุณกลับมาเมื่อไหร่? คุณควรจะเขียนถึงฉัน

989
01:06:55,553 --> 01:06:59,347
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ!

990
01:07:01,559 --> 01:07:02,892
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?

991
01:07:02,893 --> 01:07:07,939
ฉันไม่ได้. ฉันจะรอคุณปล่อย

992
01:07:11,277 --> 01:07:12,902
ฉันจะออกในอีก 3 เดือน

993
01:07:12,903 --> 01:07:15,030
ฉันรู้ นั่นคือเหตุผลที่ฉันกลับมา

994
01:07:23,748 --> 01:07:26,958
การขึ้นราคาครั้งนี้น่าตกใจ!

995
01:07:27,793 --> 01:07:30,545
$6. 1 7 สำหรับมาร์ลโบโร

996
01:07:30,838 --> 01:07:32,505
ภายนอกราคาเพียง 5.5 ดอลลาร์

997
01:07:32,715 --> 01:07:33,840
มันสูงกว่าราคาตลาดมาก

998
01:07:34,425 --> 01:07:37,761
สูบบุหรี่น้อยลงแต่ดีต่อสุขภาพของคุณ

999
01:07:37,762 --> 01:07:40,096
บิสกิตและลูกอมด้วย!

1000
01:07:40,848 --> 01:07:42,223
ดีที่ฉันไม่สูบบุหรี่

1001
01:07:44,435 --> 01:07:46,603
เงินเดือนรายวันของฉันคือ 90 เซ็นต์

1002
01:07:46,604 --> 01:07:47,979
พวกเขาขึ้นราคาอีก 90 เซ็นต์

1003
01:07:48,147 --> 01:07:50,356
ฉันอาจจะเลิกก็ได้

1004
01:07:50,357 --> 01:07:52,317
นี่คือการปล้น

1005
01:07:53,194 --> 01:07:56,154
เราต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของเรา

1006
01:07:56,155 --> 01:07:57,655
ไม่งั้นมันจะแย่ลง

1007
01:07:57,865 --> 01:08:00,116
เราทำอะไรได้บ้าง พวกมันถูกควบคุมแล้ว

1008
01:08:00,659 --> 01:08:02,035
ไปตีความหิวกัน

1009
01:08:03,704 --> 01:08:07,624
นั่นเป็นเรื่องร้ายแรงมาก

1010
01:08:07,625 --> 01:08:08,458
ใช่แล้ว!

1011
01:08:08,959 --> 01:08:10,210
มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้น!

1012
01:08:10,211 --> 01:08:11,586
มีใครเคยอดอาหารตายในคุกบ้างไหม?

1013
01:08:12,880 --> 01:08:15,131
อย่าทำให้เรื่องแย่ลง

1014
01:08:15,132 --> 01:08:18,426
คุณเห็นแก่ตัวเกินไป

1015
01:08:18,677 --> 01:08:23,056
บิล เรายังคงต้องกินในที่สุด

1016
01:08:23,057 --> 01:08:25,850
ฉันรู้ แต่อย่างน้อยก็ให้พวกเขารู้

1017
01:08:25,851 --> 01:08:28,228
เราไม่พอใจกับการขึ้นราคา

1018
01:08:30,356 --> 01:08:33,274
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของทุกคน เราจะได้รับการสนับสนุน

1019
01:08:33,275 --> 01:08:35,985
ยูง บอกพวกผู้ชายให้ถือศีลอดคืนนี้

1020
01:08:35,986 --> 01:08:36,861
ใช่แล้ว บอส!

1021
01:08:37,404 --> 01:08:39,989
บิล คุณต้องแจ้งเตือนคนอื่นๆ

1022
01:08:41,242 --> 01:08:44,702
รอจนกว่าเราจะทำสำเร็จ

1023
01:08:44,703 --> 01:08:46,329
- ไอเดียดี!
- จากนั้นเราก็สามารถเดินเตร่ไปด้านหน้าพวกเขาได้

1024
01:08:47,081 --> 01:08:49,666
ฉันใช้สมอง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเป็นหัวหน้า

1025
01:08:51,168 --> 01:08:52,377
แล้วการใช้สมองล่ะ?

1026
01:08:53,546 --> 01:08:55,421
เราแค่คุยกัน

1027
01:08:56,132 --> 01:08:59,884
ตื่นเต้นกับสลิปเงินเดือนของคุณหรือเปล่า?

1028
01:09:00,845 --> 01:09:02,470
คิดใหม่อีกครั้งถ้าคุณต้องการสร้างปัญหา

1029
01:09:03,681 --> 01:09:06,307
ฮุฮุ การขึ้นราคานี้มันเกินไปแล้ว!

1030
01:09:06,559 --> 01:09:07,559
เลิกซะถ้ารับไม่ได้!

1031
01:09:10,938 --> 01:09:12,147
ถ้าฉันเห็นคุณข้างนอก

1032
01:09:12,148 --> 01:09:13,439
ฉันจะให้คุณแก้ไขที่ดี

1033
01:09:15,109 --> 01:09:18,820
ยืนหยัด!

1034
01:09:26,787 --> 01:09:27,787
ทำไมพวกเขาถึงไม่กิน?

1035
01:09:28,164 --> 01:09:29,539
คงจะเกี่ยวกับการขึ้นราคาครับ

1036
01:09:30,082 --> 01:09:31,833
นั่นไร้สาระ! กิน!

1037
01:09:37,506 --> 01:09:39,924
เราจะถือศีลอดจริงๆ เหรอ?

1038
01:09:40,384 --> 01:09:42,260
มันขึ้นอยู่กับคุณ

1039
01:09:43,929 --> 01:09:45,013
ทำไมคุณไม่กิน?

1040
01:09:48,601 --> 01:09:49,559
กิน!

1041
01:10:02,907 --> 01:10:03,948
ใครบอกว่าเราไม่กิน?

1042
01:10:06,619 --> 01:10:08,161
สังเกตตะเกียบ

1043
01:10:14,752 --> 01:10:19,214
คุณเป็นคนเรียนรู้เร็ว

1044
01:10:19,924 --> 01:10:20,965
คุณก็เหมือนกัน!

1045
01:10:28,015 --> 01:10:30,808
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายของคุณ?

1046
01:10:31,143 --> 01:10:34,437
ฉันไม่รู้. ฉันสูญเสียความอยากอาหารของฉัน

1047
01:10:35,105 --> 01:10:36,064
อย่าสร้างปัญหา

1048
01:10:37,024 --> 01:10:38,816
ปัญหาอะไรครับท่าน?

1049
01:10:38,984 --> 01:10:39,984
กินข้าวหรือยัง?

1050
01:10:42,154 --> 01:10:43,947
ไม่สามารถ. ปวดท้อง

1051
01:10:45,157 --> 01:10:48,701
จริงเหรอ? ส่งเขาไปหาหมอ

1052
01:10:48,702 --> 01:10:49,911
- หมิง!
- ใช่!

1053
01:10:49,912 --> 01:10:50,787
พาเขาไปโรงพยาบาล

1054
01:11:00,005 --> 01:11:04,759
ย้ายมัน!

1055
01:11:07,846 --> 01:11:10,431
ทิ้งอาหารหากพวกมันไม่กิน

1056
01:11:10,724 --> 01:11:12,141
มาดูกันว่าพวกเขาจะทนได้นานแค่ไหน

1057
01:11:13,435 --> 01:11:14,852
ฉันจะไม่ถามอีก

1058
01:11:22,403 --> 01:11:24,237
เราได้ปีกไก่สัปดาห์ละครั้ง

1059
01:11:24,446 --> 01:11:27,282
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่จะปล่อยให้มันสูญเปล่า

1060
01:11:27,283 --> 01:11:28,199
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1061
01:11:30,327 --> 01:11:33,121
ทั้งนี้เพื่อประโยชน์ของทุกคน

1062
01:11:33,122 --> 01:11:34,539
ตอนนี้บิลถูกขังไว้

1063
01:11:34,540 --> 01:11:36,207
ทุกท่านคิดอย่างไร?

1064
01:11:36,500 --> 01:11:39,460
อะไรอีก? ฮุงนี่อวดดีจังเลย

1065
01:11:39,461 --> 01:11:40,503
เขาคิดว่าเขาเป็นใคร?

1066
01:11:40,504 --> 01:11:42,422
แม้แต่ผู้กำกับยังไม่กล้าทิ้งอาหารของเรา

1067
01:11:42,423 --> 01:11:44,424
ไปตีความหิวกัน

1068
01:11:44,800 --> 01:11:47,427
บิลเป็นคนโง่ที่ไม่บอกเรา

1069
01:11:47,970 --> 01:11:49,554
เขาต้องการเครดิตให้กับตัวเอง

1070
01:11:49,555 --> 01:11:50,888
หุบปาก!

1071
01:11:54,852 --> 01:11:56,728
ไปที่อื่นถ้าคุณต้องการกิน

1072
01:11:59,523 --> 01:12:05,320
เขาเป็นคนโง่ธรรมดา

1073
01:12:06,530 --> 01:12:09,991
นี่เป็นเรื่องร้ายแรง โปรดคิดทบทวนอีกครั้ง

1074
01:12:10,117 --> 01:12:11,617
ทำไม? คุณกลัวไหม?

1075
01:12:12,036 --> 01:12:12,952
ฉัน?

1076
01:12:13,245 --> 01:12:16,289
ฉันก็หิวเหมือนกัน

1077
01:12:16,790 --> 01:12:17,540
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1078
01:12:17,750 --> 01:12:20,043
ส่งต่อคำไปรอบ ๆ คืนพรุ่งนี้ไม่มีใครกิน

1079
01:12:20,252 --> 01:12:21,586
ใครจะบอกมิกกี้?

1080
01:12:21,628 --> 01:12:24,047
- เขาอยู่ในห้องขังไหน?
- ค3

1081
01:12:26,467 --> 01:12:28,926
เขาเป็นคนสร้างปัญหา

1082
01:12:35,142 --> 01:12:37,518
มิกกี้ ฉันคิดว่าคุณคงเคยได้ยินนะ

1083
01:12:37,519 --> 01:12:40,605
ใช่ แต่ไม่ใช่เรื่องราวทั้งหมด

1084
01:12:46,528 --> 01:12:47,445
บิลลี่

1085
01:12:50,115 --> 01:12:52,492
คุณคิดอย่างไร?

1086
01:12:52,951 --> 01:12:54,994
ถ้าทุกคนเข้ามา.

1087
01:12:54,995 --> 01:12:56,496
รวมถึงคุณคนโง่เฒ่าด้วย

1088
01:12:56,497 --> 01:12:58,039
ฉันไม่สามารถอยู่ข้างนอกได้

1089
01:12:58,916 --> 01:12:59,916
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1090
01:13:00,167 --> 01:13:02,043
ฉันอยากจะพูดถึงหลิวด้วย

1091
01:13:02,044 --> 01:13:03,461
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

1092
01:13:03,462 --> 01:13:05,088
ฉันจะชำระมันอย่างแน่นอน

1093
01:13:05,214 --> 01:13:07,423
มิกกี้ ให้เราพักหน่อยเถอะ

1094
01:13:07,424 --> 01:13:08,383
ถูกต้อง!

1095
01:13:09,259 --> 01:13:10,134
กลัว?

1096
01:13:11,845 --> 01:13:15,098
ฉันคุยกับยุ้ยแล้ว

1097
01:13:15,307 --> 01:13:17,809
เราจะให้เงินเดือนของเราจนกว่าเราจะจากไป

1098
01:13:17,810 --> 01:13:19,977
- จริงเหรอ?
- แล้วเราจะตกลงกันได้ไหม?

1099
01:13:20,854 --> 01:13:21,896
ขอฉันคิดดูก่อน

1100
01:13:22,981 --> 01:13:24,023
ดีโปรดทำอย่างนั้น

1101
01:13:43,544 --> 01:13:45,378
หิวโหย! คนโง่เช่นนั้น

1102
01:14:09,653 --> 01:14:10,945
ทำไมคุณไม่กิน?

1103
01:14:14,158 --> 01:14:14,991
กิน!

1104
01:14:18,745 --> 01:14:21,289
กิน! อยากให้ทุกคนได้กิน!

1105
01:14:31,425 --> 01:14:32,550
คุณ! กิน!

1106
01:14:36,763 --> 01:14:38,097
ไม่งั้นฉันจะขังคุณไว้!

1107
01:14:44,563 --> 01:14:45,354
ล็อคเขาไว้!

1108
01:14:49,318 --> 01:14:50,151
ย้ายมัน!

1109
01:15:09,421 --> 01:15:10,254
ปล่อยเขาไป!

1110
01:15:16,470 --> 01:15:17,345
นั่งลง!

1111
01:15:18,222 --> 01:15:20,348
ทิ้งอาหารของเราและเฝ้าดูเขา

1112
01:15:24,228 --> 01:15:25,436
ทำไม? ไม่กล้าเหรอ?

1113
01:15:32,027 --> 01:15:36,405
มิกกี้! กิน!

1114
01:15:39,826 --> 01:15:40,868
มากับฉัน!

1115
01:15:44,498 --> 01:15:45,331
ย้ายมัน!

1116
01:15:54,675 --> 01:15:55,550
รีบ!

1117
01:16:00,138 --> 01:16:03,474
นี่เป็นเพราะการขึ้นราคาใช่ไหม?

1118
01:16:04,726 --> 01:16:06,185
ต้องถามมั้ย?

1119
01:16:06,520 --> 01:16:07,520
ใครเป็นคนเริ่มมัน?

1120
01:16:08,188 --> 01:16:10,314
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้! คุณอยากให้ฉันตายเหรอ?

1121
01:16:11,066 --> 01:16:12,775
"หัว" ทั้งหมดอยู่ในเรื่องนี้เหรอ?

1122
01:16:12,776 --> 01:16:15,403
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น มันถูกกำหนดไว้แล้ว

1123
01:16:15,404 --> 01:16:16,487
ฉันแค่เล่นตาม

1124
01:16:17,114 --> 01:16:18,281
คุณกลับไปข้างนอกและกิน

1125
01:16:18,282 --> 01:16:20,616
ฉันไม่สามารถสู้พวกเขาทั้งหมดได้

1126
01:16:26,498 --> 01:16:30,793
ถ้าไม่เริ่มกิน.

1127
01:16:30,794 --> 01:16:33,546
ฉันจะล็อค "หัว" ทั้งหมด

1128
01:16:33,714 --> 01:16:36,757
และบอกพวกเขาว่าคุณรังเกียจพวกเขา

1129
01:16:37,426 --> 01:16:39,051
คุณก็ตายเหมือนกัน

1130
01:16:39,303 --> 01:16:40,928
คุณกำลังดักจับฉัน

1131
01:16:41,763 --> 01:16:43,097
ฉันเรียนรู้สิ่งนั้นจากคุณ

1132
01:16:48,020 --> 01:16:49,145
ลองคิดดูสิ

1133
01:16:55,110 --> 01:16:57,862
คุณทำงานกับฉัน คุณจะสบายดี

1134
01:16:58,780 --> 01:17:00,531
ฉันจะกำจัดพวกมันเพื่อคุณ

1135
01:17:01,116 --> 01:17:03,492
ฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครมาแตะต้องคุณ

1136
01:17:04,036 --> 01:17:06,370
หาทางออกให้ฉันหน่อย

1137
01:17:10,083 --> 01:17:12,710
ฉันจะพาคุณไปหาผู้ชายในฤดูใบไม้ร่วง

1138
01:17:13,211 --> 01:17:15,504
ใส่ร้ายเขาเพื่อส่งเสียงแหลม

1139
01:17:18,925 --> 01:17:21,552
บอกฉันทีว่าใครเป็นคนเริ่มเรื่องนี้?

1140
01:17:28,393 --> 01:17:29,310
กลับไปที่ที่นั่งของคุณ

1141
01:17:41,406 --> 01:17:42,740
คุณ! มากับฉัน

1142
01:17:42,783 --> 01:17:43,532
อยู่!

1143
01:17:47,412 --> 01:17:49,455
มีอะไรจะพูดก็พูดได้ที่นี่!

1144
01:17:50,040 --> 01:17:51,415
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่?

1145
01:17:53,877 --> 01:17:54,752
นั่งลง!

1146
01:18:00,676 --> 01:18:02,468
- เคลื่อนไหว!
- อย่า

1147
01:18:03,845 --> 01:18:06,097
ฉันจะไม่มากับคุณ

1148
01:18:06,098 --> 01:18:07,098
พูดสิ่งที่คุณต้องการที่นี่

1149
01:18:07,099 --> 01:18:08,015
อะไรนะ?

1150
01:18:12,729 --> 01:18:13,813
ล็อคฉันไว้ถ้าคุณต้องการ

1151
01:18:33,709 --> 01:18:35,626
เริ่มกินเลยดีกว่า

1152
01:18:36,420 --> 01:18:37,837
คุณไม่สามารถเอาชนะฉันได้ในเรื่องนี้

1153
01:18:38,714 --> 01:18:40,965
ฉันรู้แล้วว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

1154
01:18:44,928 --> 01:18:46,804
ฉันคุยกับคุณแบบนี้

1155
01:18:48,265 --> 01:18:50,349
พวกเขาจะคิดอย่างไร?

1156
01:18:50,767 --> 01:18:54,061
พวกเขาจะคิดว่าคุณทรยศพวกเขา

1157
01:18:54,938 --> 01:18:57,022
ดี ฉันจะล็อคพวกเขาไว้

1158
01:18:57,357 --> 01:18:58,441
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

1159
01:19:01,486 --> 01:19:04,613
คุณ....คุณ

1160
01:19:05,490 --> 01:19:06,449
2 ตัวนี้.. .

1161
01:19:09,745 --> 01:19:14,331
และคุณ... ล็อคพวกเขาไว้

1162
01:19:14,875 --> 01:19:16,667
ใจเย็นๆ!

1163
01:19:16,668 --> 01:19:18,294
นั่งลง!

1164
01:19:18,545 --> 01:19:19,795
อย่าผลักฉัน!

1165
01:19:20,213 --> 01:19:21,630
นั่งลง!

1166
01:19:21,631 --> 01:19:22,673
ทุกคนนั่งลง!

1167
01:19:22,758 --> 01:19:24,216
นั่งลง!

1168
01:19:28,013 --> 01:19:29,972
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1169
01:19:29,973 --> 01:19:31,182
- นั่งลง!
- อะไร?

1170
01:19:31,183 --> 01:19:32,433
นั่งลง!

1171
01:19:32,434 --> 01:19:33,559
ใจเย็นๆ!

1172
01:19:33,769 --> 01:19:35,728
นี่คือคุก

1173
01:19:37,856 --> 01:19:39,523
นั่งลง!

1174
01:19:42,611 --> 01:19:43,986
อะไร นั่ง!

1175
01:19:56,082 --> 01:19:57,500
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำสิ่งนี้!

1176
01:20:00,295 --> 01:20:01,837
ระวัง!

1177
01:20:08,929 --> 01:20:10,846
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1178
01:20:10,847 --> 01:20:12,348
หุบปาก!

1179
01:20:13,975 --> 01:20:14,809
ยืนข้าง!

1180
01:20:19,272 --> 01:20:20,523
สวัสดีตอนเย็นครับ!

1181
01:20:20,857 --> 01:20:24,109
ลุกขึ้นมาได้เลย ผกก.มาแล้ว

1182
01:20:26,780 --> 01:20:27,780
เกิดอะไรขึ้น?

1183
01:20:28,281 --> 01:20:30,449
ผู้ต้องขังบางคนไม่พอใจกับการขึ้นราคา

1184
01:20:30,450 --> 01:20:32,409
และเกิดการประท้วงด้วยความหิวโหย

1185
01:20:39,125 --> 01:20:40,543
นั่งลง!

1186
01:20:48,218 --> 01:20:51,804
ทำไมคุณไม่มาหาฉัน?

1187
01:20:52,973 --> 01:20:55,140
การนัดหยุดงานด้วยความหิวโหยถือเป็นเรื่องร้ายแรง

1188
01:20:55,767 --> 01:20:57,434
ฉันอยากให้คุณทุกคนได้ทานอาหาร

1189
01:20:58,270 --> 01:20:59,687
ฉันสัญญาว่าจะไม่ดำเนินการใดๆ

1190
01:21:01,982 --> 01:21:04,441
อย่าพยายามแสดงที่นี่

1191
01:21:05,861 --> 01:21:07,570
ฉันไม่ยอมแพ้แล้วเหรอ?

1192
01:21:08,530 --> 01:21:09,905
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1193
01:21:11,157 --> 01:21:14,410
ประโยคเพิ่มเติมหรือการโอน?

1194
01:21:15,287 --> 01:21:18,581
ท่านครับ ถ้าท่านปล่อยพวกเขาไป

1195
01:21:19,082 --> 01:21:20,374
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะกิน

1196
01:21:21,334 --> 01:21:22,251
ไม่!

1197
01:21:23,169 --> 01:21:25,129
มันสายเกินไปที่จะเล่นดีๆ

1198
01:21:25,463 --> 01:21:27,089
วินัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

1199
01:21:27,924 --> 01:21:29,800
การยุยงเป็นความผิดร้ายแรง

1200
01:21:30,218 --> 01:21:32,011
และจะถูกลงโทษ

1201
01:21:33,471 --> 01:21:34,513
นั่งกิน!

1202
01:21:38,810 --> 01:21:42,521
ฉันไม่ทำกฎเกณฑ์

1203
01:21:54,784 --> 01:21:55,993
มิกกี้ กินสิ!

1204
01:21:58,955 --> 01:22:00,456
ฉันสะเทือนใจมาก

1205
01:22:01,041 --> 01:22:03,167
ฉันจะทำสิ่งที่คุณถามฉัน

1206
01:22:03,335 --> 01:22:10,966
กิน! มากินกันเถอะ!

1207
01:22:26,024 --> 01:22:31,028
คุณจบเรื่องนี้ให้ฉันเถอะ!

1208
01:22:33,114 --> 01:22:34,657
ฉันบอกคุณแล้ว!

1209
01:22:34,866 --> 01:22:36,909
ตอนนี้พวกเขาจะคิดอย่างไรกับคุณ?

1210
01:22:38,370 --> 01:22:40,162
อย่าคิดว่าคุณจะออกเร็ว ๆ นี้

1211
01:22:40,872 --> 01:22:42,289
ถ้าคุณไม่จบเรื่องนี้

1212
01:22:42,958 --> 01:22:45,751
คุณไม่ได้ออกจากคุกนี้

1213
01:22:46,753 --> 01:22:48,045
กินอึ!

1214
01:22:50,882 --> 01:22:51,882
ไปลงนรก!

1215
01:22:54,552 --> 01:22:56,845
ช่วย!

1216
01:22:57,013 --> 01:22:58,514
หยุด!

1217
01:23:02,185 --> 01:23:03,185
ปล่อยฉันไป!

1218
01:23:03,895 --> 01:23:04,937
หยุด!

1219
01:23:09,859 --> 01:23:11,527
ส่งพวกเขาไปที่โรงพยาบาล

1220
01:23:12,862 --> 01:23:13,654
ย้ายมัน!

1221
01:23:20,912 --> 01:23:24,206
นำผู้ยุยงไปที่ห้องทำงานของฉัน

1222
01:23:27,544 --> 01:23:29,837
คนอื่นๆ กลับเข้าห้องขังแล้ว

1223
01:23:33,883 --> 01:23:36,427
ไม่กินจะตาย!

1224
01:23:47,981 --> 01:23:49,606
- ชิง คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี

1225
01:23:49,941 --> 01:23:53,193
อีกแค่ 2 เดือน อดทนหน่อยนะ

1226
01:23:53,945 --> 01:23:55,904
ฉันจะทนไอ้เด็กเลวนั่นได้ยังไง

1227
01:23:55,905 --> 01:23:57,906
คิดถึงครอบครัวของคุณ

1228
01:24:00,118 --> 01:24:01,452
ฉันต้องโยนจานนั้น

1229
01:24:02,162 --> 01:24:04,830
ลองนึกภาพถ้าฉันไม่ทำ

1230
01:24:04,831 --> 01:24:06,707
ฉันจะตายเมื่อ "หัว" กลับมา

1231
01:24:07,375 --> 01:24:09,710
ฉันจะเป็นปาฏิหาริย์ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่

1232
01:24:10,170 --> 01:24:12,963
คุณไม่รู้ว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง

1233
01:24:16,176 --> 01:24:17,051
ลากเลย

1234
01:24:23,641 --> 01:24:24,349
เปิดใจ!

1235
01:24:34,986 --> 01:24:36,653
ฉันเกลียดที่จะเห็นเขา

1236
01:24:42,368 --> 01:24:44,703
คุณกำลังทำอะไรอยู่? กลับไปนอนซะ!

1237
01:24:45,413 --> 01:24:46,455
รีบ!

1238
01:24:46,456 --> 01:24:48,373
อย่านั่งตรงนี้ กลับไปนอนซะ!

1239
01:24:57,217 --> 01:24:59,551
คุณมีความกล้าที่จะโยนจานนั้น

1240
01:24:59,928 --> 01:25:00,928
ฉันต้องการพบ ผกก

1241
01:25:01,513 --> 01:25:02,846
ฉันจะแก้ไขปัญหานั้น

1242
01:25:03,056 --> 01:25:03,972
รีบดีกว่า!

1243
01:25:03,973 --> 01:25:04,932
ฉันจะยื่นเรื่องร้องเรียนของฉัน ไอ้สารเลวแม่

1244
01:25:05,225 --> 01:25:06,141
อะไรนะ?

1245
01:25:08,520 --> 01:25:10,521
ฉันจะรายงานคุณแม่เด็กเวร

1246
01:25:12,440 --> 01:25:15,442
คุณเรียกฉันว่าอะไร? พูดอีกครั้ง!

1247
01:25:25,787 --> 01:25:30,958
ฉันเรียกคุณว่าแม่เด็กเลว

1248
01:25:31,084 --> 01:25:32,209
ไอ้เวร!

1249
01:25:32,502 --> 01:25:33,544
อย่าโง่!

1250
01:25:33,545 --> 01:25:35,629
เขากำลังฆ่าเรา!

1251
01:25:35,713 --> 01:25:36,255
หุบปาก!

1252
01:25:37,590 --> 01:25:40,467
ปล่อยฉันไป!

1253
01:25:40,468 --> 01:25:42,636
ถ้าคุณเป็นลูกผู้ชายมากพอ ก็พาฉันไปทีละคนสิ

1254
01:25:43,388 --> 01:25:45,931
ถอดหมวกออกนะแม่เด็กเวร

1255
01:25:46,933 --> 01:25:48,809
หุบปาก! นั่งลง!

1256
01:25:49,519 --> 01:25:52,729
ฉันจะไม่แตะต้องคุณ เพราะคุณจะรายงานฉัน

1257
01:25:54,691 --> 01:25:57,067
คุณดูมีสุขภาพดีเพียงพอ

1258
01:25:57,569 --> 01:25:59,194
คืนนี้ผู้ป่วยน้อยลงสองคนที่นี่

1259
01:26:07,704 --> 01:26:08,537
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1260
01:26:09,914 --> 01:26:11,331
คุณต้องการที่จะตีฉันขึ้นเพื่อมองหา?

1261
01:26:23,344 --> 01:26:24,011
ผู้ต้องขัง 36 คน

1262
01:26:24,387 --> 01:26:25,429
คืนนี้อีก2ครับ

1263
01:26:25,430 --> 01:26:26,180
ใช่ครับ!

1264
01:26:27,682 --> 01:26:30,309
หมายเลข 1 3

1265
01:26:36,274 --> 01:26:37,566
ไปที่เตียงของคุณ!

1266
01:26:48,453 --> 01:26:50,370
อย่าเริ่มต้นปัญหาใดๆ

1267
01:26:55,084 --> 01:26:57,252
มิกกี้ อย่านอนดึกนะ!

1268
01:27:24,072 --> 01:27:24,988
อนุญาตให้ออกไป!

1269
01:27:34,332 --> 01:27:35,374
ระวัง!

1270
01:27:36,125 --> 01:27:36,792
ลุกขึ้น!

1271
01:27:38,670 --> 01:27:42,464
คุณไอ้สารเลว

1272
01:27:45,426 --> 01:27:46,218
เอาชนะเขา

1273
01:27:57,230 --> 01:27:58,021
ไอ้สารเลว!

1274
01:28:10,410 --> 01:28:11,660
คุณพอแล้วหรือยัง?

1275
01:28:14,872 --> 01:28:16,081
ไม่ควรรวมกลุ่มกับผู้คน

1276
01:28:16,624 --> 01:28:17,332
หยุด!

1277
01:28:22,672 --> 01:28:26,633
อย่าขยับ!

1278
01:28:26,634 --> 01:28:28,093
ไม่ควรไปยุ่งเกี่ยวกับพวกเขา

1279
01:28:28,511 --> 01:28:29,553
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

1280
01:28:29,554 --> 01:28:30,929
การกินของคุณคือธุรกิจของฉัน

1281
01:28:34,642 --> 01:28:36,351
ไปตามกฎแบบตัวต่อตัว

1282
01:28:38,229 --> 01:28:39,438
คุณพูดแล้ว!

1283
01:28:41,232 --> 01:28:42,399
ไปลงนรก!

1284
01:28:54,203 --> 01:28:58,582
เอาชนะเขา...เอาชนะเขา!

1285
01:29:10,136 --> 01:29:12,137
มาเลยเอาชนะเขา!

1286
01:29:14,557 --> 01:29:17,392
ช่วยออก?

1287
01:29:27,153 --> 01:29:28,153
คุณกำลังทำอะไร?

1288
01:29:28,905 --> 01:29:29,988
หยุด!

1289
01:29:30,990 --> 01:29:32,074
อย่าทะเลาะกัน!

1290
01:29:41,876 --> 01:29:42,918
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน?

1291
01:29:42,919 --> 01:29:45,420
ลุกขึ้นสู้!

1292
01:29:46,881 --> 01:29:47,839
ลุกขึ้น

1293
01:29:50,551 --> 01:29:52,677
หยุด!

1294
01:29:56,140 --> 01:29:57,140
ไอ้สารเลว!

1295
01:29:57,392 --> 01:30:01,311
ตีเขา...

1296
01:30:04,816 --> 01:30:08,360
หยุดมัน!

1297
01:30:16,994 --> 01:30:19,079
- เปิดใจ!
- ฮุงมีกุญแจ

1298
01:30:21,249 --> 01:30:22,416
คุณลูกหมา

1299
01:30:23,251 --> 01:30:25,001
หยุดมัน!

1300
01:30:28,631 --> 01:30:30,882
ฆ่าเขา!

1301
01:30:30,883 --> 01:30:34,803
ช่วย!

1302
01:30:36,013 --> 01:30:37,931
ฆ่าเขา!

1303
01:30:42,353 --> 01:30:44,312
ไปลงนรกซะมิกกี้!

1304
01:30:44,689 --> 01:30:45,272
หนีไป!

1305
01:30:46,899 --> 01:30:48,900
2 ต่อ 1 ไม่ยุติธรรมเลย

1306
01:30:48,901 --> 01:30:50,777
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น ฉันเห็นเขากินเท่านั้น

1307
01:30:50,778 --> 01:30:51,903
อย่าขยับ!

1308
01:30:52,321 --> 01:30:57,367
ช่วย!

1309
01:30:57,410 --> 01:31:03,206
มิกกี้ ออกมา!

1310
01:31:03,207 --> 01:31:05,208
ช่วย!

1311
01:31:05,209 --> 01:31:08,170
ออกมา!

1312
01:31:12,633 --> 01:31:17,554
ฆ่าเขา. . .

1313
01:31:17,597 --> 01:31:18,263
รีบ!

1314
01:31:19,640 --> 01:31:20,557
เปิดสายยาง

1315
01:31:21,100 --> 01:31:24,311
ฆ่าเขา...ฆ่า

1316
01:31:40,119 --> 01:31:43,330
ชิงอย่าฆ่าเขา!

1317
01:31:44,415 --> 01:31:46,082
ปล่อย!

1318
01:31:47,001 --> 01:31:50,253
จิง ปล่อย!

1319
01:31:55,009 --> 01:31:57,969
ชิง

1320
01:31:57,970 --> 01:31:59,179
ปิดน้ำ

1321
01:31:59,388 --> 01:32:01,306
อย่าฆ่าใคร!

1322
01:32:10,149 --> 01:32:12,734
ก้มลงเถิดทุกท่าน!

1323
01:32:12,735 --> 01:32:13,360
ลง!

1324
01:32:16,781 --> 01:32:20,825
ปล่อย!

1325
01:32:23,204 --> 01:32:23,912
ลง!

1326
01:32:26,207 --> 01:32:27,207
ปล่อยเขาไป!

1327
01:32:43,558 --> 01:32:44,474
ไปลงนรก!

1328
01:32:46,102 --> 01:32:47,435
คุณต้องการที่จะต่อสู้?

1329
01:32:55,444 --> 01:32:57,737
ต่อสู้!

1330
01:33:01,284 --> 01:33:02,534
ไอ้สารเลว!

1331
01:33:20,720 --> 01:33:36,192
คุกเข่าลง!

1332
01:33:54,920 --> 01:33:55,920
ลง!

1333
01:34:08,517 --> 01:34:09,267
ไปลงนรก!

1334
01:34:11,896 --> 01:34:13,021
- คุณอยากให้เขาตายเหรอ?
- คุกเข่าลง

1335
01:34:14,315 --> 01:34:15,607
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1336
01:34:15,608 --> 01:34:16,900
คุณไม่มีสิทธิ์

1337
01:34:20,363 --> 01:34:21,946
ลุกขึ้น! คุณต้องการที่จะต่อสู้อีกหรือไม่?

1338
01:34:22,156 --> 01:34:23,114
อย่าขยับ!

1339
01:34:23,616 --> 01:34:25,158
ลง!

1340
01:34:25,159 --> 01:34:25,825
ไปลงนรก!

1341
01:34:32,249 --> 01:34:32,957
คุกเข่าลง!

1342
01:34:34,126 --> 01:34:34,709
ไปลงนรก!

1343
01:34:34,710 --> 01:34:35,585
คุกเข่าลง!

1344
01:36:25,696 --> 01:36:28,114
ส่งโรงพยาบาลด่วน!

1345
01:37:17,998 --> 01:37:23,753
“รอยยิ้มอันแสนหวานของคุณ”

1346
01:37:24,088 --> 01:37:28,174
"เหมือนดอกไม้บานในฤดูใบไม้ผลิ"

1347
01:37:28,384 --> 01:37:31,845
"เบ่งบานในฤดูใบไม้ผลิ"

1348
01:37:33,347 --> 01:37:38,935
“ฉันเห็นคุณในความฝัน”

1349
01:37:39,520 --> 01:37:43,398
“รอยยิ้มของคุณดูคุ้นเคยมาก”

1350
01:37:43,691 --> 01:37:48,152
ฉันจำไม่ได้

1351
01:37:48,153 --> 01:37:50,822
ยุ้ยทำไมหน้ายาวล่ะ?

1352
01:37:51,240 --> 01:37:52,198
คุณจะออกไปเร็ว ๆ นี้

1353
01:37:52,616 --> 01:37:54,576
ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว

1354
01:37:54,577 --> 01:37:55,660
ฉันไม่รู้ว่าข้างนอกเป็นยังไงบ้าง

1355
01:37:56,370 --> 01:37:58,162
มันยากที่จะได้งานที่มีประวัติ

1356
01:37:58,622 --> 01:37:59,956
อย่าให้ข้อแก้ตัวกับตัวเอง

1357
01:37:59,957 --> 01:38:02,292
ไม่มีการตรวจสอบประวัติ
สำหรับช่างไฟฟ้าและคนงาน

1358
01:38:03,085 --> 01:38:05,044
ทำการแสดงให้ดีแล้วไม่กลับมา

1359
01:38:06,714 --> 01:38:09,340
เป็นพ่อค้าหาบเร่ถ้าคุณหางานไม่ได้

1360
01:38:09,341 --> 01:38:10,675
มันจะเหมือนกับการตัดหญ้า

1361
01:38:18,475 --> 01:38:20,643
51 91 0 ถึงเวลาไป

1362
01:38:21,937 --> 01:38:24,480
โชคร้ายที่ต้องทิ้งอาหารไว้ในจาน

1363
01:38:25,190 --> 01:38:26,065
เสร็จสิ้นมัน

1364
01:38:48,547 --> 01:38:49,172
ขอให้โชคดี

1365
01:39:02,561 --> 01:39:05,396
อย่ามองย้อนกลับไปเมื่อคุณผ่านประตูหลัก

1366
01:39:08,609 --> 01:39:09,901
เจอกันข้างนอกนะ

1367
01:39:18,494 --> 01:39:19,410
ดูแล!

1368
01:39:35,970 --> 01:39:43,643
ยี้!

1369
01:39:45,646 --> 01:39:46,646
ยอดเยี่ยม!

1370
01:39:59,493 --> 01:40:04,247
โชคดีนะยู!

1371
01:40:07,209 --> 01:40:08,668
จิง คุณสบายดีไหม?

1372
01:40:08,669 --> 01:40:10,211
ฉันสบายดี. สาวของคุณจะมารับคุณ?

1373
01:40:11,171 --> 01:40:13,423
ฉันจะเขียนถึงคุณ

1374
01:40:13,424 --> 01:40:14,716
อย่ากลับมา

1375
01:40:14,717 --> 01:40:15,425
ดูแล!

1376
01:40:15,843 --> 01:40:16,759
นั่งนิ่ง!

1377
01:40:16,760 --> 01:40:18,511
เราตัวสั่นและกล่าวคำอำลา

1378
01:40:18,512 --> 01:40:22,682
เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป

1379
01:40:24,518 --> 01:40:31,315
เราจากกันในวันนี้ สักวันเราจะพบกันใหม่

1380
01:40:33,027 --> 01:40:37,655
เราจะเป็นเพื่อนกันยังไงก็ตาม

1381
01:40:37,656 --> 01:40:39,574
หมอบลง! เอามือไว้บนหัวของคุณ!

1382
01:40:39,783 --> 01:40:40,950
ลง!

1383
01:40:41,368 --> 01:40:46,164
แม้ว่าเราจะห่างกันหลายไมล์

1384
01:40:46,957 --> 01:40:51,961
“เราจะรู้โดยไม่ต้องเจอกัน”

1385
01:40:52,254 --> 01:40:56,716
“มิตรภาพของเราจะคงอยู่”

1386
01:40:57,843 --> 01:41:03,097
“คุณมีเพื่อนได้กี่คน”

1387
01:41:03,098 --> 01:41:07,935
“มิตรภาพจะคงอยู่ตลอดไป”

1388
01:41:08,771 --> 01:41:14,233
“เราตัวสั่นและกล่าวคำอำลา”

1389
01:41:14,693 --> 01:41:19,155
"เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป"

1390
01:41:20,532 --> 01:41:27,580
“วันนี้เราจากกัน สักวันเราจะพบกันใหม่”

1391
01:41:29,041 --> 01:41:33,336
“ยังไงก็เป็นเพื่อนกัน”